बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

निपटहिं द्विज करि जानहि मोही। मैं जस बिप्र सुनावउँ तोही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चाप स्त्रुवा सर आहुति जानू। कोप मोर अति घोर कृसानु।।

स्रोत अभिलेख 1.283 · पुस्तक पृ. 270, 270

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तू मुझे निरा ब्राह्मण ही समझता है? मैं जैसा विप्र हूँ, तुझे सुनाता हूँ। धनुषको स्रुवा, बाणको आहुति और मेरे क्रोधको अत्यन्त भयङ्कर अग्नि जान॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 270 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 निपटहिं द्विज करि जानहि मोही। मैं जस बिप्र सुनावउँ तोही।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: You take me for merely a Brahmin. I shall tell you what sort of Brahmin I am.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निपटहिं	केवल ही	merely
द्विज	ब्राह्मण	a Brahmin
करि	मानकर	taking as
जानहि	तुम समझते हो	you consider
मोही	मुझे	me
मैं	मैं	I
जस	जिस प्रकार का	what sort of
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmin
सुनावउँ	सुनाता हूँ	shall tell
तोही	तुम्हें	you

2 चाप स्त्रुवा सर आहुति जानू। कोप मोर अति घोर कृसानु।।

English explanation

Know my bow as the sacrificial ladle and my arrows as offerings; my anger is an exceedingly fierce fire.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चाप	धनुष	bow
स्त्रुवा	यज्ञ में आहुति देने की करछी	sacrificial ladle
सर	बाण	arrows
आहुति	यज्ञ में अर्पित सामग्री	sacrificial offerings
जानू	समझो	understand as
कोप	क्रोध	anger
मोर	मेरा	my
अति	अत्यंत	exceedingly
घोर	भयंकर	fierce
कृसानु	अग्नि	fire

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.283
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 270
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 270, 270

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

निपटहिं द्विज करि जानहि मोही। मैं जस बिप्र सुनावउँ तोही।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निपटहिं द्विज करि जानहि मोही। मैं जस बिप्र सुनावउँ तोही।।

चाप स्त्रुवा सर आहुति जानू। कोप मोर अति घोर कृसानु।।

स्रोत अभिलेख 1.283 · पुस्तक पृ. 270, 270

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तू मुझे निरा ब्राह्मण ही समझता है? मैं जैसा विप्र हूँ, तुझे सुनाता हूँ। धनुषको स्रुवा, बाणको आहुति और मेरे क्रोधको अत्यन्त भयङ्कर अग्नि जान॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 निपटहिं द्विज करि जानहि मोही। मैं जस बिप्र सुनावउँ तोही।।

English explanation

AI-generated interpretive draft: You take me for merely a Brahmin. I shall tell you what sort of Brahmin I am.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निपटहिं	केवल ही	merely
द्विज	ब्राह्मण	a Brahmin
करि	मानकर	taking as
जानहि	तुम समझते हो	you consider
मोही	मुझे	me
मैं	मैं	I
जस	जिस प्रकार का	what sort of
बिप्र	ब्राह्मण	Brahmin
सुनावउँ	सुनाता हूँ	shall tell
तोही	तुम्हें	you

2 चाप स्त्रुवा सर आहुति जानू। कोप मोर अति घोर कृसानु।।

English explanation

Know my bow as the sacrificial ladle and my arrows as offerings; my anger is an exceedingly fierce fire.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चाप	धनुष	bow
स्त्रुवा	यज्ञ में आहुति देने की करछी	sacrificial ladle
सर	बाण	arrows
आहुति	यज्ञ में अर्पित सामग्री	sacrificial offerings
जानू	समझो	understand as
कोप	क्रोध	anger
मोर	मेरा	my
अति	अत्यंत	exceedingly
घोर	भयंकर	fierce
कृसानु	अग्नि	fire

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.283
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 270
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 270, 270

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार