बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नित नूतन मंगल पुर माहीं। निमिष सरिस दिन जामिनि जाहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बड़े भोर भूपतिमनि जागे। जाचक गुन गन गावन लागे।।

स्रोत अभिलेख 1.33 · पुस्तक पृ. 315, 316

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जनकपुरमें नित्य नये मङ्गल हो रहे हैं। दिन और रात पलके समान बीत जाते हैं। बड़े सबेरे राजाओंके मुकुटमणि दशरथजी जागे। याचक उनके गुणसमूहका गान करने लगे॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 315 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नित नूतन मंगल पुर माहीं। निमिष सरिस दिन जामिनि जाहीं।।

English explanation

AI draft: New auspicious celebrations take place in the city every day; days and nights pass like the blink of an eye.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	प्रतिदिन	every day
नूतन	नए	new
मंगल	मंगलोत्सव	auspicious celebrations
पुर	नगर	the city
माहीं	में	in
निमिष	पलक झपकने का समय	a blink of an eye
सरिस	के समान	like
दिन	दिन	days
जामिनि	रातें	nights
जाहीं	बीत जाते हैं	pass by

2 बड़े भोर भूपतिमनि जागे। जाचक गुन गन गावन लागे।।

English explanation

Very early at dawn, Dasharatha, the jewel among kings, awoke; those seeking gifts began singing his many virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बड़े	बहुत जल्दी	very early
भोर	भोर में	at dawn
भूपतिमनि	राजाओं के रत्न दशरथ	Dasharatha, the jewel among kings
जागे	जागे	awoke
जाचक	दान माँगने वाले	those seeking gifts
गुन	गुणों का	of virtues
गन	समूह	the multitude
गावन	गाने	to sing
लागे	लगे	began

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 315
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 315, 316

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नित नूतन मंगल पुर माहीं। निमिष सरिस दिन जामिनि जाहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नित नूतन मंगल पुर माहीं। निमिष सरिस दिन जामिनि जाहीं।।

बड़े भोर भूपतिमनि जागे। जाचक गुन गन गावन लागे।।

स्रोत अभिलेख 1.33 · पुस्तक पृ. 315, 316

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जनकपुरमें नित्य नये मङ्गल हो रहे हैं। दिन और रात पलके समान बीत जाते हैं। बड़े सबेरे राजाओंके मुकुटमणि दशरथजी जागे। याचक उनके गुणसमूहका गान करने लगे॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नित नूतन मंगल पुर माहीं। निमिष सरिस दिन जामिनि जाहीं।।

English explanation

AI draft: New auspicious celebrations take place in the city every day; days and nights pass like the blink of an eye.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नित	प्रतिदिन	every day
नूतन	नए	new
मंगल	मंगलोत्सव	auspicious celebrations
पुर	नगर	the city
माहीं	में	in
निमिष	पलक झपकने का समय	a blink of an eye
सरिस	के समान	like
दिन	दिन	days
जामिनि	रातें	nights
जाहीं	बीत जाते हैं	pass by

2 बड़े भोर भूपतिमनि जागे। जाचक गुन गन गावन लागे।।

English explanation

Very early at dawn, Dasharatha, the jewel among kings, awoke; those seeking gifts began singing his many virtues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बड़े	बहुत जल्दी	very early
भोर	भोर में	at dawn
भूपतिमनि	राजाओं के रत्न दशरथ	Dasharatha, the jewel among kings
जागे	जागे	awoke
जाचक	दान माँगने वाले	those seeking gifts
गुन	गुणों का	of virtues
गन	समूह	the multitude
गावन	गाने	to sing
लागे	लगे	began

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.33
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 315
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 315, 316

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार