बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नारद बचन न मैं परिहरऊँ। बसउ भवनु उजरउ नहिं डरऊँ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गुर कें बचन प्रतीति न जेही। सपनेहुँ सुगम न सुख सिधि तेही।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 95, 96

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अत: मैं नारदजीके वचनोंको नहीं छोड़ूँगी; चाहे घर बसे या उजड़े, इससे मैं नहीं डरती। जिसको गुरुके वचनोंमें विश्वास नहीं है, उसको सुख और सिद्धि स्वप्रमें भी सुगम नहीं होती॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 95 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नारद बचन न मैं परिहरऊँ। बसउ भवनु उजरउ नहिं डरऊँ।।

English explanation

I will not abandon Narada's words. Whether my household flourishes or is ruined, I will not fear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
बचन	वचन; उपदेश	words; counsel
न	नहीं	not
मैं	मैं	I
परिहरऊँ	त्यागूँगी	will abandon
बसउ	बस जाए; आबाद हो	may be established; may flourish
भवनु	घर; गृहस्थ जीवन	home; household
उजरउ	उजड़ जाए	may be ruined
नहिं	नहीं	not
डरऊँ	डरूँगी	will fear

2 गुर कें बचन प्रतीति न जेही। सपनेहुँ सुगम न सुख सिधि तेही।।

English explanation

For one who has no faith in the guru's words, happiness and accomplishment are not readily attainable even in a dream.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुर	गुरु	guru; spiritual teacher
कें	के	of; the teacher's
बचन	वचन पर	in the words
प्रतीति	विश्वास	faith; trust
न	नहीं	not
जेही	जिसे	whoever; to whom
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in a dream
सुगम	सहज प्राप्त होने वाले	readily attainable
न	नहीं	not
सुख	सुख	happiness
सिधि	सिद्धि; सफलता	accomplishment; success
तेही	उसे; उसके लिए	to that person; for them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 95
सहायक विषय: सप्तर्षियोंकी परीक्षामें पार्वतीजीका महत्त्व
मुद्रित पृष्ठ: 95, 96

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नारद बचन न मैं परिहरऊँ। बसउ भवनु उजरउ नहिं डरऊँ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नारद बचन न मैं परिहरऊँ। बसउ भवनु उजरउ नहिं डरऊँ।।

गुर कें बचन प्रतीति न जेही। सपनेहुँ सुगम न सुख सिधि तेही।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 95, 96

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

अत: मैं नारदजीके वचनोंको नहीं छोड़ूँगी; चाहे घर बसे या उजड़े, इससे मैं नहीं डरती। जिसको गुरुके वचनोंमें विश्वास नहीं है, उसको सुख और सिद्धि स्वप्रमें भी सुगम नहीं होती॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नारद बचन न मैं परिहरऊँ। बसउ भवनु उजरउ नहिं डरऊँ।।

English explanation

I will not abandon Narada's words. Whether my household flourishes or is ruined, I will not fear.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नारद	देवर्षि नारद	Narada, the divine sage
बचन	वचन; उपदेश	words; counsel
न	नहीं	not
मैं	मैं	I
परिहरऊँ	त्यागूँगी	will abandon
बसउ	बस जाए; आबाद हो	may be established; may flourish
भवनु	घर; गृहस्थ जीवन	home; household
उजरउ	उजड़ जाए	may be ruined
नहिं	नहीं	not
डरऊँ	डरूँगी	will fear

2 गुर कें बचन प्रतीति न जेही। सपनेहुँ सुगम न सुख सिधि तेही।।

English explanation

For one who has no faith in the guru's words, happiness and accomplishment are not readily attainable even in a dream.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गुर	गुरु	guru; spiritual teacher
कें	के	of; the teacher's
बचन	वचन पर	in the words
प्रतीति	विश्वास	faith; trust
न	नहीं	not
जेही	जिसे	whoever; to whom
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in a dream
सुगम	सहज प्राप्त होने वाले	readily attainable
न	नहीं	not
सुख	सुख	happiness
सिधि	सिद्धि; सफलता	accomplishment; success
तेही	उसे; उसके लिए	to that person; for them

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 95
सहायक विषय: सप्तर्षियोंकी परीक्षामें पार्वतीजीका महत्त्व
मुद्रित पृष्ठ: 95, 96

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार