बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

नामहीके प्रसादसे शिवजी अविनाशी हैं और अमङ्गल वेषवाले होनेपर भी मङ्गलकी राशि हैं। शुकदेवजी और सनकादि सिद्ध, मुनि, योगीगण नामके ही प्रसादसे ब्रह्मानन्दको भोगते हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 47 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी।।

सुक सनकादि सिद्ध मुनि जोगी। नाम प्रसाद ब्रह्मसुख भोगी।।

स्रोत अभिलेख 1.26 · पुस्तक पृ. 47, 48

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी।।

English explanation

By the grace of the Name, Shiva is imperishable; though his attire is inauspicious, he is an abundance of auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाम	राम का नाम	Rama’s Name
प्रसाद	कृपा से	by the grace of
संभु	शिव	Shiva
अबिनासी	अविनाशी	imperishable
साजु	वेश; सज्जा	attire; adornment
अमंगल	अशुभ	inauspicious
मंगल	शुभता; कल्याण	auspiciousness; well-being
रासी	राशि; भंडार	abundance; treasury

2 सुक सनकादि सिद्ध मुनि जोगी। नाम प्रसाद ब्रह्मसुख भोगी।।

English explanation

Shukadeva, Sanaka and the other sages, perfected beings, ascetics, and yogis experience the bliss of Brahman through the grace of the Name.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुक	ऋषि शुकदेव	the sage Shukadeva
सनकादि	सनक आदि ऋषि	Sanaka and the other sages
सिद्ध	सिद्धि प्राप्त साधक	perfected spiritual practitioners
मुनि	मननशील ऋषि	contemplative sages
जोगी	योग-साधक	yogis
नाम	राम का नाम	Rama’s Name
प्रसाद	कृपा से	by the grace of
ब्रह्मसुख	ब्रह्म का आनंद	the bliss of Brahman
भोगी	अनुभव करने वाले	those who experience

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 47
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 47, 48

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

नामहीके प्रसादसे शिवजी अविनाशी हैं और अमङ्गल वेषवाले होनेपर भी मङ्गलकी राशि हैं। शुकदेवजी और सनकादि सिद्ध, मुनि, योगीगण नामके ही प्रसादसे ब्रह्मानन्दको भोगते हैं॥ १॥

मूल पाठ

नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी।।

सुक सनकादि सिद्ध मुनि जोगी। नाम प्रसाद ब्रह्मसुख भोगी।।

स्रोत अभिलेख 1.26 · पुस्तक पृ. 47, 48

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नाम प्रसाद संभु अबिनासी। साजु अमंगल मंगल रासी।।

English explanation

By the grace of the Name, Shiva is imperishable; though his attire is inauspicious, he is an abundance of auspiciousness.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नाम	राम का नाम	Rama’s Name
प्रसाद	कृपा से	by the grace of
संभु	शिव	Shiva
अबिनासी	अविनाशी	imperishable
साजु	वेश; सज्जा	attire; adornment
अमंगल	अशुभ	inauspicious
मंगल	शुभता; कल्याण	auspiciousness; well-being
रासी	राशि; भंडार	abundance; treasury

2 सुक सनकादि सिद्ध मुनि जोगी। नाम प्रसाद ब्रह्मसुख भोगी।।

English explanation

Shukadeva, Sanaka and the other sages, perfected beings, ascetics, and yogis experience the bliss of Brahman through the grace of the Name.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुक	ऋषि शुकदेव	the sage Shukadeva
सनकादि	सनक आदि ऋषि	Sanaka and the other sages
सिद्ध	सिद्धि प्राप्त साधक	perfected spiritual practitioners
मुनि	मननशील ऋषि	contemplative sages
जोगी	योग-साधक	yogis
नाम	राम का नाम	Rama’s Name
प्रसाद	कृपा से	by the grace of
ब्रह्मसुख	ब्रह्म का आनंद	the bliss of Brahman
भोगी	अनुभव करने वाले	those who experience

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.26
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 47
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 47, 48

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार