बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

नयन नीरु हटि मंगल जानी। परिछनि करहिं मुदित मन रानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मङ्गल-अवसर जानकर नेत्रोंके जलको रोके हुए रानी प्रसन्न मनसे परछन कर रही हैं। वेदोंमें कहे हुए तथा कुलाचारके अनुसार सभी व्यवहार रानीने भलीभाँति किये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 300 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

नयन नीरु हटि मंगल जानी। परिछनि करहिं मुदित मन रानी।।

बेद बिहित अरु कुल आचारू। कीन्ह भली बिधि सब ब्यवहारू।।

स्रोत अभिलेख 1.319 · पुस्तक पृ. 300, 300

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 नयन नीरु हटि मंगल जानी। परिछनि करहिं मुदित मन रानी।।

English explanation

AI draft: Recognizing the auspicious occasion, the queen restrains her tears and joyfully performs the ceremonial welcome.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नयन	आँखों के	of the eyes
नीरु	आँसू	tears
हटि	रोककर	restraining
मंगल	मंगल अवसर	an auspicious occasion
जानी	जानकर	recognizing
परिछनि	स्वागत की परिछन-विधि	ceremonial welcoming rite
करहिं	करती हैं	performs
मुदित	प्रसन्न	joyful
मन	मन से	in heart
रानी	रानी	the queen

2 बेद बिहित अरु कुल आचारू। कीन्ह भली बिधि सब ब्यवहारू।।

English explanation

All the rites prescribed by the Vedas and the family's traditional observances were duly performed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेदों द्वारा	by the Vedas
बिहित	निर्धारित	prescribed
अरु	और	and
कुल	कुल के	of the family
आचारू	परंपरागत आचार	traditional observances
कीन्ह	किए	performed
भली	अच्छी	proper
बिधि	रीति से	in the manner
सब	सभी	all
ब्यवहारू	अनुष्ठान और रीति-व्यवहार	rites and customary ceremonies

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.319
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 300
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 300, 300

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

नयन नीरु हटि मंगल जानी। परिछनि करहिं मुदित मन रानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मङ्गल-अवसर जानकर नेत्रोंके जलको रोके हुए रानी प्रसन्न मनसे परछन कर रही हैं। वेदोंमें कहे हुए तथा कुलाचारके अनुसार सभी व्यवहार रानीने भलीभाँति किये॥ १॥

मूल पाठ

नयन नीरु हटि मंगल जानी। परिछनि करहिं मुदित मन रानी।।

बेद बिहित अरु कुल आचारू। कीन्ह भली बिधि सब ब्यवहारू।।

स्रोत अभिलेख 1.319 · पुस्तक पृ. 300, 300

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 नयन नीरु हटि मंगल जानी। परिछनि करहिं मुदित मन रानी।।

English explanation

AI draft: Recognizing the auspicious occasion, the queen restrains her tears and joyfully performs the ceremonial welcome.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नयन	आँखों के	of the eyes
नीरु	आँसू	tears
हटि	रोककर	restraining
मंगल	मंगल अवसर	an auspicious occasion
जानी	जानकर	recognizing
परिछनि	स्वागत की परिछन-विधि	ceremonial welcoming rite
करहिं	करती हैं	performs
मुदित	प्रसन्न	joyful
मन	मन से	in heart
रानी	रानी	the queen

2 बेद बिहित अरु कुल आचारू। कीन्ह भली बिधि सब ब्यवहारू।।

English explanation

All the rites prescribed by the Vedas and the family's traditional observances were duly performed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बेद	वेदों द्वारा	by the Vedas
बिहित	निर्धारित	prescribed
अरु	और	and
कुल	कुल के	of the family
आचारू	परंपरागत आचार	traditional observances
कीन्ह	किए	performed
भली	अच्छी	proper
बिधि	रीति से	in the manner
सब	सभी	all
ब्यवहारू	अनुष्ठान और रीति-व्यवहार	rites and customary ceremonies

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.319
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 300
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 300, 300

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार