बालकाण्ड 1.319

एआई प्रारूप: मंगल अवसर जानकर आँखों के आँसू रोक, रानी प्रसन्न मन से परिछन करती हैं।

AI draft: Recognizing the auspicious occasion, the queen restrains her tears and joyfully performs the ceremonial welcome.

वेदों द्वारा निर्धारित विधियाँ और कुल की परंपराएँ—सभी अनुष्ठान भली प्रकार किए गए।

All the rites prescribed by the Vedas and the family's traditional observances were duly performed.

पाँच प्रकार के वाद्यों की ध्वनि और मंगलगीत गूँज रहे हैं; मार्ग पर तरह-तरह के वस्त्रों के पाँवड़े बिछाए जा रहे हैं।

Five kinds of instruments resound along with auspicious songs; cloth runners of various kinds are being spread along the path.

आरती करके उन्होंने अर्घ्य दिया। तब राम ने मंडप की ओर प्रस्थान किया।

After performing the welcoming lamp ceremony, they offered the ceremonial water. Rama then proceeded toward the wedding pavilion.

दशरथ अपने समाज सहित विराजमान थे। वहाँ का वैभव देखकर लोकों के अधिपति भी लज्जित हो गए।

Dasharatha was seated with his company. Seeing the splendor there, even the rulers of the worlds felt abashed.

देवता समय-समय पर फूल बरसाते हैं, और ब्राह्मण मंगलकारी शांति-मंत्र पढ़ते हैं।

From time to time, the gods shower flowers, while the Brahmins recite auspicious invocations of peace.