बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

धरि धीरजु एक आलि सयानी। सीता सन बोली गहि पानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बहुरि गौरि कर ध्यान करेहू। भूपकिसोर देखि किन लेहू।।

स्रोत अभिलेख 1.234 · पुस्तक पृ. 228, 229

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

एक चतुर सखी धीरज धरकर, हाथ पकड़कर सीताजीसे बोली—गिरिजाजीका ध्यान फिर कर लेना, इस समय राजकुमारको क्यों नहीं देख लेतीं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 228 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 धरि धीरजु एक आलि सयानी। सीता सन बोली गहि पानी।।

English explanation

AI draft: Composing herself, a wise companion took Sita’s hand and spoke to her.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धरि	धारण करके	having mustered
धीरजु	धैर्य	composure
एक	एक	one
आलि	सखी	female companion
सयानी	समझदार	wise
सीता	सीता से	to Sita
सन	से	to
बोली	बोली	spoke
गहि	पकड़कर	taking hold of
पानी	हाथ	her hand

2 बहुरि गौरि कर ध्यान करेहू। भूपकिसोर देखि किन लेहू।।

English explanation

You can meditate on Gauri afterward; why not look at the princes now?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहुरि	फिर; बाद में	afterward
गौरि	देवी गौरी	Gauri, goddess Parvati
कर	का	of
ध्यान	ध्यान	meditation
करेहू	कर लेना	you may do
भूपकिसोर	राजकुमारों को	the young princes
देखि	देख	look at
किन	क्यों नहीं	why not
लेहू	लेतीं	take the opportunity to

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.234
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 228
सहायक विषय: पुष्पवाटिका-निरीक्षण, सीताजीका प्रथम दर्शन, श्रीसीतारामजीका परस्पर दर्शन
मुद्रित पृष्ठ: 228, 229

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

धरि धीरजु एक आलि सयानी। सीता सन बोली गहि पानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

धरि धीरजु एक आलि सयानी। सीता सन बोली गहि पानी।।

बहुरि गौरि कर ध्यान करेहू। भूपकिसोर देखि किन लेहू।।

स्रोत अभिलेख 1.234 · पुस्तक पृ. 228, 229

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

एक चतुर सखी धीरज धरकर, हाथ पकड़कर सीताजीसे बोली—गिरिजाजीका ध्यान फिर कर लेना, इस समय राजकुमारको क्यों नहीं देख लेतीं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 धरि धीरजु एक आलि सयानी। सीता सन बोली गहि पानी।।

English explanation

AI draft: Composing herself, a wise companion took Sita’s hand and spoke to her.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
धरि	धारण करके	having mustered
धीरजु	धैर्य	composure
एक	एक	one
आलि	सखी	female companion
सयानी	समझदार	wise
सीता	सीता से	to Sita
सन	से	to
बोली	बोली	spoke
गहि	पकड़कर	taking hold of
पानी	हाथ	her hand

2 बहुरि गौरि कर ध्यान करेहू। भूपकिसोर देखि किन लेहू।।

English explanation

You can meditate on Gauri afterward; why not look at the princes now?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बहुरि	फिर; बाद में	afterward
गौरि	देवी गौरी	Gauri, goddess Parvati
कर	का	of
ध्यान	ध्यान	meditation
करेहू	कर लेना	you may do
भूपकिसोर	राजकुमारों को	the young princes
देखि	देख	look at
किन	क्यों नहीं	why not
लेहू	लेतीं	take the opportunity to

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.234
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 228
सहायक विषय: पुष्पवाटिका-निरीक्षण, सीताजीका प्रथम दर्शन, श्रीसीतारामजीका परस्पर दर्शन
मुद्रित पृष्ठ: 228, 229

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार