बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

देखि रूप मुनि बिरति बिसारी। बड़ी बार लगि रहे निहारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उसके रूपको देखकर मुनि वैराग्य भूल गये और बड़ी देरतक उसकी ओर देखते ही रह गये। उसके लक्षण देखकर मुनि अपने-आपको भी भूल गये और हृदयमें हॢषत हुए, पर प्रकटरूपमें उन लक्षणोंको नहंीं कहा॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 141 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

देखि रूप मुनि बिरति बिसारी। बड़ी बार लगि रहे निहारी।।

लच्छन तासु बिलोकि भुलाने। हृदयँ हरष नहिं प्रगट बखाने।।

स्रोत अभिलेख 1.131 · पुस्तक पृ. 141, 142

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 देखि रूप मुनि बिरति बिसारी। बड़ी बार लगि रहे निहारी।।

English explanation

AI draft: Seeing the maiden’s beauty, the sage Narada forgot his detachment and kept gazing at her for a long time.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having seen
रूप	सुंदर रूप	beauty
मुनि	मुनि नारद	the sage Narada
बिरति	वैराग्य	detachment
बिसारी	भूल गए	forgot
बड़ी	बहुत लंबी	a long
बार	अवधि	time
लगि	तक	for
रहे	रहे	continued
निहारी	निहारते	gazing

2 लच्छन तासु बिलोकि भुलाने। हृदयँ हरष नहिं प्रगट बखाने।।

English explanation

Seeing her auspicious marks, he lost himself in fascination; he did not openly express the joy in his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लच्छन	शुभ लक्षण	auspicious marks
तासु	उसके	her
बिलोकि	देखकर	having observed
भुलाने	सुध-बुध भूल गए	lost himself in fascination
हृदयँ	हृदय में	in his heart
हरष	हर्ष	joy
नहिं	नहीं	not
प्रगट	खुलकर	openly
बखाने	बताया	expressed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.131
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 141
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 141, 142

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

देखि रूप मुनि बिरति बिसारी। बड़ी बार लगि रहे निहारी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

उसके रूपको देखकर मुनि वैराग्य भूल गये और बड़ी देरतक उसकी ओर देखते ही रह गये। उसके लक्षण देखकर मुनि अपने-आपको भी भूल गये और हृदयमें हॢषत हुए, पर प्रकटरूपमें उन लक्षणोंको नहंीं कहा॥ १॥

मूल पाठ

देखि रूप मुनि बिरति बिसारी। बड़ी बार लगि रहे निहारी।।

लच्छन तासु बिलोकि भुलाने। हृदयँ हरष नहिं प्रगट बखाने।।

स्रोत अभिलेख 1.131 · पुस्तक पृ. 141, 142

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 देखि रूप मुनि बिरति बिसारी। बड़ी बार लगि रहे निहारी।।

English explanation

AI draft: Seeing the maiden’s beauty, the sage Narada forgot his detachment and kept gazing at her for a long time.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखि	देखकर	having seen
रूप	सुंदर रूप	beauty
मुनि	मुनि नारद	the sage Narada
बिरति	वैराग्य	detachment
बिसारी	भूल गए	forgot
बड़ी	बहुत लंबी	a long
बार	अवधि	time
लगि	तक	for
रहे	रहे	continued
निहारी	निहारते	gazing

2 लच्छन तासु बिलोकि भुलाने। हृदयँ हरष नहिं प्रगट बखाने।।

English explanation

Seeing her auspicious marks, he lost himself in fascination; he did not openly express the joy in his heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
लच्छन	शुभ लक्षण	auspicious marks
तासु	उसके	her
बिलोकि	देखकर	having observed
भुलाने	सुध-बुध भूल गए	lost himself in fascination
हृदयँ	हृदय में	in his heart
हरष	हर्ष	joy
नहिं	नहीं	not
प्रगट	खुलकर	openly
बखाने	बताया	expressed

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.131
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 141
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 141, 142

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार