बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
दिसकुंजरहु कमठ अहि कोला। धरहु धरनि धरि धीर न डोला।।
मूल पाठ
दिसकुंजरहु कमठ अहि कोला। धरहु धरनि धरि धीर न डोला।।
रामु चहहिं संकर धनु तोरा। होहु सजग सुनि आयसु मोरा।।
स्रोत अभिलेख 1.26 · पुस्तक पृ. 251, 252
भावार्थ
मूल पाठ के बादहे दिग्गजो! हे कच्छप! हे शेष! हे वाराह! धीरज धरकर पृथ्वीको थामे रहो, जिसमें यह हिलने न पावे। श्रीरामचन्द्रजी शिवजीके धनुषको तोडऩा चाहते हैं। मेरी आज्ञा सुनकर सब सावधान हो जाओ॥ १॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 251 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 दिसकुंजरहु कमठ अहि कोला। धरहु धरनि धरि धीर न डोला।।
English explanation
O elephants of the directions, tortoise, serpent, and boar! Steadfastly support the earth so that it does not shake.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| दिसकुंजरहु | हे दिशाओं के हाथियो! | O elephants supporting the directions! |
| कमठ | हे पृथ्वीधारक कच्छप! | O earth-supporting tortoise! |
| अहि | हे शेषनाग! | O Shesha, the supporting serpent! |
| कोला | हे वराह! | O boar supporting the earth! |
| धरहु | सँभालो; धारण करो | support; hold firmly |
| धरनि | पृथ्वी को | the earth |
| धरि | धारण करके | maintaining |
| धीर | धैर्य; स्थिरता | steadfastness |
| न | नहीं; न | not |
| डोला | डोले; हिले | shake; sway |
2 रामु चहहिं संकर धनु तोरा। होहु सजग सुनि आयसु मोरा।।
English explanation
Rama intends to break Shiva’s bow. Hear my command and be alert.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| रामु | श्रीराम | Rama |
| चहहिं | चाहते हैं | wishes; intends |
| संकर | शिव का | Shiva’s |
| धनु | धनुष | bow |
| तोरा | तोड़ना | to break |
| होहु | हो जाओ | become; be |
| सजग | सावधान | alert |
| सुनि | सुनकर | having heard |
| आयसु | आज्ञा | command |
| मोरा | मेरी | my |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.26
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 251
- सहायक विषय
- श्रीलक्ष्मणजीका क्रोध
- मुद्रित पृष्ठ
- 251, 252
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।