बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

दाहिन काग सुखेत सुहावा। नकुल दरसु सब काहूँ पावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सानुकूल बह त्रिबिध बयारी। सघट सवाल आव बर नारी।।

स्रोत अभिलेख 1.303 · पुस्तक पृ. 286, 286

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दाहिनी ओर कौआ सुन्दर खेतमें शोभा पा रहा है। नेवलेका दर्शन भी सब किसीने पाया। तीनों प्रकारकी (शीतल, मन्द, सुगन्धित) हवा अनुकूल दिशामें चल रही है। श्रेष्ठ (सुहागिनी) स्त्रियाँ भरे हुए घड़े और गोदमें बालक लिये आ रही हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 286 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दाहिन काग सुखेत सुहावा। नकुल दरसु सब काहूँ पावा।।

English explanation

On the right, a crow in a good field makes a pleasing sight. Everyone sees a mongoose.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दाहिन	दाहिनी ओर	on the right
काग	कौआ	crow
सुखेत	अच्छे खेत में	in a good field
सुहावा	सुहावना	pleasing
नकुल	नेवले का	of a mongoose
दरसु	दर्शन	sight
सब	सब	every
काहूँ	किसी ने	person
पावा	पाया	obtained

2 सानुकूल बह त्रिबिध बयारी। सघट सवाल आव बर नारी।।

English explanation

A favorable breeze blows, cool, gentle, and fragrant. Beautiful women approach with water pots and children.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सानुकूल	अनुकूल	favorable
बह	बह रही है	blows
त्रिबिध	तीन गुणों वाली—शीतल, मंद, सुगंधित	threefold: cool, gentle, fragrant
बयारी	हवा	breeze
सघट	घड़ों सहित	with water pots
सवाल	बच्चों सहित	with children
आव	आ रही हैं	approach
बर	सुंदर; श्रेष्ठ	beautiful; fine
नारी	स्त्रियाँ	women

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.303
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 286
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 286, 286

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दाहिन काग सुखेत सुहावा। नकुल दरसु सब काहूँ पावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दाहिन काग सुखेत सुहावा। नकुल दरसु सब काहूँ पावा।।

सानुकूल बह त्रिबिध बयारी। सघट सवाल आव बर नारी।।

स्रोत अभिलेख 1.303 · पुस्तक पृ. 286, 286

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दाहिनी ओर कौआ सुन्दर खेतमें शोभा पा रहा है। नेवलेका दर्शन भी सब किसीने पाया। तीनों प्रकारकी (शीतल, मन्द, सुगन्धित) हवा अनुकूल दिशामें चल रही है। श्रेष्ठ (सुहागिनी) स्त्रियाँ भरे हुए घड़े और गोदमें बालक लिये आ रही हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दाहिन काग सुखेत सुहावा। नकुल दरसु सब काहूँ पावा।।

English explanation

On the right, a crow in a good field makes a pleasing sight. Everyone sees a mongoose.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दाहिन	दाहिनी ओर	on the right
काग	कौआ	crow
सुखेत	अच्छे खेत में	in a good field
सुहावा	सुहावना	pleasing
नकुल	नेवले का	of a mongoose
दरसु	दर्शन	sight
सब	सब	every
काहूँ	किसी ने	person
पावा	पाया	obtained

2 सानुकूल बह त्रिबिध बयारी। सघट सवाल आव बर नारी।।

English explanation

A favorable breeze blows, cool, gentle, and fragrant. Beautiful women approach with water pots and children.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सानुकूल	अनुकूल	favorable
बह	बह रही है	blows
त्रिबिध	तीन गुणों वाली—शीतल, मंद, सुगंधित	threefold: cool, gentle, fragrant
बयारी	हवा	breeze
सघट	घड़ों सहित	with water pots
सवाल	बच्चों सहित	with children
आव	आ रही हैं	approach
बर	सुंदर; श्रेष्ठ	beautiful; fine
नारी	स्त्रियाँ	women

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.303
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 286
सहायक विषय: दशरथजीके पास जनकजीका दूत भेजना, अयोध्यासे बारातका प्रस्थान
मुद्रित पृष्ठ: 286, 286

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार