बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

दसरथु सहित समाज बिराजे। बिभव बिलोकि लोकपति लाजे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

समयँ समयँ सुर बरषहिं फूला। सांति पढ़हिं महिसुर अनुकूला।।

स्रोत अभिलेख 1.319 · पुस्तक पृ. 300, 300

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दशरथजी अपनी मण्डलीसहित विराजमान हुए। उनके वैभवको देखकर लोकपाल भी लजा गये। समय-समयपर देवता फूल बरसाते हैं और भूदेव ब्राह्मण समयानुकूल शान्ति-पाठ करते हैं॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 300 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दसरथु सहित समाज बिराजे। बिभव बिलोकि लोकपति लाजे।।

English explanation

Dasharatha was seated with his company. Seeing the splendor there, even the rulers of the worlds felt abashed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दसरथु	राम के पिता राजा दशरथ	King Dasharatha, Rama's father
सहित	साथ	together with
समाज	साथ आए लोगों के समूह	his accompanying company
बिराजे	विराजमान थे	were seated in honor
बिभव	वैभव	splendor
बिलोकि	देखकर	seeing
लोकपति	लोकों के अधिपति	rulers of the worlds
लाजे	लज्जित हुए	felt abashed

2 समयँ समयँ सुर बरषहिं फूला। सांति पढ़हिं महिसुर अनुकूला।।

English explanation

From time to time, the gods shower flowers, while the Brahmins recite auspicious invocations of peace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
समयँ	समय पर	at intervals
समयँ	समय पर	at intervals
सुर	देवता	the gods
बरषहिं	बरसाते हैं	shower
फूला	फूल	flowers
सांति	शांति-मंत्र	invocations of peace
पढ़हिं	पढ़ते हैं	recite
महिसुर	ब्राह्मण	Brahmins
अनुकूला	मंगलकारी	auspicious and favorable

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.319
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 300
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 300, 300

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दसरथु सहित समाज बिराजे। बिभव बिलोकि लोकपति लाजे।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दसरथु सहित समाज बिराजे। बिभव बिलोकि लोकपति लाजे।।

समयँ समयँ सुर बरषहिं फूला। सांति पढ़हिं महिसुर अनुकूला।।

स्रोत अभिलेख 1.319 · पुस्तक पृ. 300, 300

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

दशरथजी अपनी मण्डलीसहित विराजमान हुए। उनके वैभवको देखकर लोकपाल भी लजा गये। समय-समयपर देवता फूल बरसाते हैं और भूदेव ब्राह्मण समयानुकूल शान्ति-पाठ करते हैं॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दसरथु सहित समाज बिराजे। बिभव बिलोकि लोकपति लाजे।।

English explanation

Dasharatha was seated with his company. Seeing the splendor there, even the rulers of the worlds felt abashed.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दसरथु	राम के पिता राजा दशरथ	King Dasharatha, Rama's father
सहित	साथ	together with
समाज	साथ आए लोगों के समूह	his accompanying company
बिराजे	विराजमान थे	were seated in honor
बिभव	वैभव	splendor
बिलोकि	देखकर	seeing
लोकपति	लोकों के अधिपति	rulers of the worlds
लाजे	लज्जित हुए	felt abashed

2 समयँ समयँ सुर बरषहिं फूला। सांति पढ़हिं महिसुर अनुकूला।।

English explanation

From time to time, the gods shower flowers, while the Brahmins recite auspicious invocations of peace.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
समयँ	समय पर	at intervals
समयँ	समय पर	at intervals
सुर	देवता	the gods
बरषहिं	बरसाते हैं	shower
फूला	फूल	flowers
सांति	शांति-मंत्र	invocations of peace
पढ़हिं	पढ़ते हैं	recite
महिसुर	ब्राह्मण	Brahmins
अनुकूला	मंगलकारी	auspicious and favorable

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.319
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 300
सहायक विषय: बारातका जनकपुरमें आना और स्वागतादि
मुद्रित पृष्ठ: 300, 300

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार