बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

दरस परस मज्जन अरु पाना। हरइ पाप कह बेद पुराना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

नदी पुनीत अमित महिमा अति। कहि न सकइ सारद बिमलमति।।

स्रोत अभिलेख 1.35 · पुस्तक पृ. 57, 58

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वेद-पुराण कहते हैं कि श्रीसरयूजीका दर्शन, स्पर्श, स्नान और जलपान पापोंको हरता है। यह नदी बड़ी ही पवित्र है, इसकी महिमा अनन्त है, जिसे विमल बुद्धिवाली सरस्वतीजी भी नहीं कह सकतीं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 57 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दरस परस मज्जन अरु पाना। हरइ पाप कह बेद पुराना।।

English explanation

Seeing and touching this river, bathing in it, and drinking its water remove sins, say the Vedas and Puranas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दरस	दर्शन करना	seeing the river
परस	स्पर्श करना	touching its water
मज्जन	स्नान करना	bathing in it
अरु	और	and
पाना	जल पीना	drinking its water
हरइ	हरता है; दूर करता है	removes
पाप	पाप	sins
कह	कहते हैं	say
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण	the Puranas

2 नदी पुनीत अमित महिमा अति। कहि न सकइ सारद बिमलमति।।

English explanation

This sacred river has utterly boundless glory; even Saraswati, with her pure intellect, cannot describe it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नदी	नदी	the river
पुनीत	पवित्र	sacred
अमित	असीम	immeasurable
महिमा	महिमा	glory
अति	अत्यंत	exceedingly
कहि	वर्णन कर	describe
न	नहीं	not
सकइ	सकती हैं	can
सारद	सरस्वती, वाणी की देवी	Saraswati, goddess of speech
बिमलमति	निर्मल बुद्धि वाली	of pure intellect

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.35
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 57
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 57, 58

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दरस परस मज्जन अरु पाना। हरइ पाप कह बेद पुराना।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

दरस परस मज्जन अरु पाना। हरइ पाप कह बेद पुराना।।

नदी पुनीत अमित महिमा अति। कहि न सकइ सारद बिमलमति।।

स्रोत अभिलेख 1.35 · पुस्तक पृ. 57, 58

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वेद-पुराण कहते हैं कि श्रीसरयूजीका दर्शन, स्पर्श, स्नान और जलपान पापोंको हरता है। यह नदी बड़ी ही पवित्र है, इसकी महिमा अनन्त है, जिसे विमल बुद्धिवाली सरस्वतीजी भी नहीं कह सकतीं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दरस परस मज्जन अरु पाना। हरइ पाप कह बेद पुराना।।

English explanation

Seeing and touching this river, bathing in it, and drinking its water remove sins, say the Vedas and Puranas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दरस	दर्शन करना	seeing the river
परस	स्पर्श करना	touching its water
मज्जन	स्नान करना	bathing in it
अरु	और	and
पाना	जल पीना	drinking its water
हरइ	हरता है; दूर करता है	removes
पाप	पाप	sins
कह	कहते हैं	say
बेद	वेद	the Vedas
पुराना	पुराण	the Puranas

2 नदी पुनीत अमित महिमा अति। कहि न सकइ सारद बिमलमति।।

English explanation

This sacred river has utterly boundless glory; even Saraswati, with her pure intellect, cannot describe it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
नदी	नदी	the river
पुनीत	पवित्र	sacred
अमित	असीम	immeasurable
महिमा	महिमा	glory
अति	अत्यंत	exceedingly
कहि	वर्णन कर	describe
न	नहीं	not
सकइ	सकती हैं	can
सारद	सरस्वती, वाणी की देवी	Saraswati, goddess of speech
बिमलमति	निर्मल बुद्धि वाली	of pure intellect

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.35
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 57
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 57, 58

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार