बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन। जन मन अमित नाम किए पावन।।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

प्रभु श्रीरामजीने [भयानक] दण्डक वनको सुहावना बनाया, परन्तु नामने असंख्य मनुष्योंके मनोंको पवित्र कर दिया। श्रीरघुनाथजीने राक्षसोंके समूहको मारा, परन्तु नाम तो कलियुगके सारे पापोंकी जड़ उखाडऩेवाला है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 46 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन। जन मन अमित नाम किए पावन।।।

निसिचर निकर दले रघुनंदन। नामु सकल कलि कलुष निकंदन।।

स्रोत अभिलेख 1.24 · पुस्तक पृ. 45, 46

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन। जन मन अमित नाम किए पावन।।।

English explanation

Lord Rama made the Dandaka forest beautiful; his name purified the minds of countless people.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दंडक	दंडक नामक	called Dandaka
बनु	वन	forest
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कीन्ह	बनाया	made
सुहावन	सुंदर और सुखद	beautiful and pleasant
जन	लोगों के	of people
मन	मन	minds
अमित	असंख्य	countless
नाम	राम के नाम ने	Rama’s name
किए	किए	made
पावन	पवित्र	pure

2 निसिचर निकर दले रघुनंदन। नामु सकल कलि कलुष निकंदन।।

English explanation

Rama, the delight of Raghu’s lineage, destroyed hosts of demons; his name uproots all the impurities of the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचर	राक्षसों के	of demons
निकर	समूह	hosts
दले	संहार किए	destroyed
रघुनंदन	रघुवंश के आनंद राम ने	Rama, delight of Raghu’s lineage
नामु	राम का नाम	Rama’s name
सकल	समस्त	all
कलि	कलियुग के	of the age of Kali
कलुष	पाप और मलिनता	sins and impurities
निकंदन	जड़ से मिटाने वाला	uprooting

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 46
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 45, 46

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन। जन मन अमित नाम किए पावन।।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

प्रभु श्रीरामजीने [भयानक] दण्डक वनको सुहावना बनाया, परन्तु नामने असंख्य मनुष्योंके मनोंको पवित्र कर दिया। श्रीरघुनाथजीने राक्षसोंके समूहको मारा, परन्तु नाम तो कलियुगके सारे पापोंकी जड़ उखाडऩेवाला है॥ ४॥

मूल पाठ

दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन। जन मन अमित नाम किए पावन।।।

निसिचर निकर दले रघुनंदन। नामु सकल कलि कलुष निकंदन।।

स्रोत अभिलेख 1.24 · पुस्तक पृ. 45, 46

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 दंडक बनु प्रभु कीन्ह सुहावन। जन मन अमित नाम किए पावन।।।

English explanation

Lord Rama made the Dandaka forest beautiful; his name purified the minds of countless people.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दंडक	दंडक नामक	called Dandaka
बनु	वन	forest
प्रभु	प्रभु राम ने	Lord Rama
कीन्ह	बनाया	made
सुहावन	सुंदर और सुखद	beautiful and pleasant
जन	लोगों के	of people
मन	मन	minds
अमित	असंख्य	countless
नाम	राम के नाम ने	Rama’s name
किए	किए	made
पावन	पवित्र	pure

2 निसिचर निकर दले रघुनंदन। नामु सकल कलि कलुष निकंदन।।

English explanation

Rama, the delight of Raghu’s lineage, destroyed hosts of demons; his name uproots all the impurities of the age of Kali.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निसिचर	राक्षसों के	of demons
निकर	समूह	hosts
दले	संहार किए	destroyed
रघुनंदन	रघुवंश के आनंद राम ने	Rama, delight of Raghu’s lineage
नामु	राम का नाम	Rama’s name
सकल	समस्त	all
कलि	कलियुग के	of the age of Kali
कलुष	पाप और मलिनता	sins and impurities
निकंदन	जड़ से मिटाने वाला	uprooting

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.24
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 46
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 45, 46

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार