बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तौ हमार पन सुनहु मुनीसा। करिहहिं सत्य कृपानिधि ईसा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तुम्ह जो कहा हर जारेउ मारा। सोइ अति बड़ अबिबेकु तुम्हारा।।

स्रोत अभिलेख 1.9 · पुस्तक पृ. 104, 105

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तो हे मुनीश्वरो! सुनिये, वे कृपानिधान भगवान् मेरी प्रतिज्ञाको सत्य करेंगे। आपने जो यह कहा कि शिवजीने कामदेवको भस्म कर दिया, यही आपका बड़ा भारी अविवेक है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 104 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तौ हमार पन सुनहु मुनीसा। करिहहिं सत्य कृपानिधि ईसा।।

English explanation

Then hear, O eminent sages: Lord Shiva, the treasure of compassion, will fulfill my vow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तौ	तो	then
हमार	मेरा	my
पन	प्रण	vow
सुनहु	सुनिए	hear
मुनीसा	हे श्रेष्ठ मुनियो	O eminent sages
करिहहिं	करेंगे	will make
सत्य	सत्य; सिद्ध	true; fulfilled
कृपानिधि	कृपा के भंडार	the treasure of compassion
ईसा	प्रभु शिव	Lord Shiva

2 तुम्ह जो कहा हर जारेउ मारा। सोइ अति बड़ अबिबेकु तुम्हारा।।

English explanation

Your statement that Shiva burned the god of desire shows your very great lack of discernment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आपने	you
जो	जो	what
कहा	कहा	said
हर	शिव ने	Shiva
जारेउ	जला दिया	burned
मारा	कामदेव को	the god of desire
सोइ	वही	that very thing
अति	बहुत	very
बड़	बड़ी	great
अबिबेकु	विवेकहीनता	lack of discernment
तुम्हारा	आपकी	your

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 104
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 104, 105

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तौ हमार पन सुनहु मुनीसा। करिहहिं सत्य कृपानिधि ईसा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तौ हमार पन सुनहु मुनीसा। करिहहिं सत्य कृपानिधि ईसा।।

तुम्ह जो कहा हर जारेउ मारा। सोइ अति बड़ अबिबेकु तुम्हारा।।

स्रोत अभिलेख 1.9 · पुस्तक पृ. 104, 105

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तो हे मुनीश्वरो! सुनिये, वे कृपानिधान भगवान् मेरी प्रतिज्ञाको सत्य करेंगे। आपने जो यह कहा कि शिवजीने कामदेवको भस्म कर दिया, यही आपका बड़ा भारी अविवेक है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तौ हमार पन सुनहु मुनीसा। करिहहिं सत्य कृपानिधि ईसा।।

English explanation

Then hear, O eminent sages: Lord Shiva, the treasure of compassion, will fulfill my vow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तौ	तो	then
हमार	मेरा	my
पन	प्रण	vow
सुनहु	सुनिए	hear
मुनीसा	हे श्रेष्ठ मुनियो	O eminent sages
करिहहिं	करेंगे	will make
सत्य	सत्य; सिद्ध	true; fulfilled
कृपानिधि	कृपा के भंडार	the treasure of compassion
ईसा	प्रभु शिव	Lord Shiva

2 तुम्ह जो कहा हर जारेउ मारा। सोइ अति बड़ अबिबेकु तुम्हारा।।

English explanation

Your statement that Shiva burned the god of desire shows your very great lack of discernment.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	आपने	you
जो	जो	what
कहा	कहा	said
हर	शिव ने	Shiva
जारेउ	जला दिया	burned
मारा	कामदेव को	the god of desire
सोइ	वही	that very thing
अति	बहुत	very
बड़	बड़ी	great
अबिबेकु	विवेकहीनता	lack of discernment
तुम्हारा	आपकी	your

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.9
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 104
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 104, 105

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार