बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तौ भगवानु सकल उर बासी। करिहिं मोहि रघुबर कै दासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि कें जेहि पर सत्य सनेहू। सो तेहि मिलइ न कछु संहेहू।।

स्रोत अभिलेख 1.259 · पुस्तक पृ. 250, 251

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तो सबके हृदयमें निवास करनेवाले भगवान् मुझे रघुश्रेष्ठ श्रीरामचन्द्रजीकी दासी अवश्य बनायेंगे। जिसका जिसपर सच्चा स्नेह होता है, वह उसे मिलता ही है, इसमें कुछ भी सन्देह नहीं है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 251 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तौ भगवानु सकल उर बासी। करिहिं मोहि रघुबर कै दासी।।

English explanation

Then God, who dwells in every heart, will make me Rama’s handmaid.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तौ	तो	then
भगवानु	भगवान	God
सकल	सबके	of all
उर	हृदय में	in the hearts
बासी	निवास करने वाले	dwelling
करिहिं	बनाएँगे	will make
मोहि	मुझे	me
रघुबर	श्रीराम	Rama, foremost of Raghu’s line
कै	की	of
दासी	दासी; सेविका	handmaid; servant

2 जेहि कें जेहि पर सत्य सनेहू। सो तेहि मिलइ न कछु संहेहू।।

English explanation

Whoever truly loves someone is united with that beloved; there is no doubt about it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस व्यक्ति	the person who
कें	का	whose
जेहि	जिस पर; जिस प्रिय के प्रति	whom; the beloved toward whom
पर	पर; के प्रति	toward
सत्य	सच्चा	true
सनेहू	प्रेम	love
सो	वह प्रिय	that beloved
तेहि	उस प्रेम करने वाले को	to that loving person
मिलइ	मिलता है	is united; becomes available
न	नहीं	not
कछु	कुछ भी	any
संहेहू	संदेह	doubt

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.259
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 251
सहायक विषय: श्रीलक्ष्मणजीका क्रोध
मुद्रित पृष्ठ: 250, 251

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तौ भगवानु सकल उर बासी। करिहिं मोहि रघुबर कै दासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तौ भगवानु सकल उर बासी। करिहिं मोहि रघुबर कै दासी।।

जेहि कें जेहि पर सत्य सनेहू। सो तेहि मिलइ न कछु संहेहू।।

स्रोत अभिलेख 1.259 · पुस्तक पृ. 250, 251

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

तो सबके हृदयमें निवास करनेवाले भगवान् मुझे रघुश्रेष्ठ श्रीरामचन्द्रजीकी दासी अवश्य बनायेंगे। जिसका जिसपर सच्चा स्नेह होता है, वह उसे मिलता ही है, इसमें कुछ भी सन्देह नहीं है॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तौ भगवानु सकल उर बासी। करिहिं मोहि रघुबर कै दासी।।

English explanation

Then God, who dwells in every heart, will make me Rama’s handmaid.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तौ	तो	then
भगवानु	भगवान	God
सकल	सबके	of all
उर	हृदय में	in the hearts
बासी	निवास करने वाले	dwelling
करिहिं	बनाएँगे	will make
मोहि	मुझे	me
रघुबर	श्रीराम	Rama, foremost of Raghu’s line
कै	की	of
दासी	दासी; सेविका	handmaid; servant

2 जेहि कें जेहि पर सत्य सनेहू। सो तेहि मिलइ न कछु संहेहू।।

English explanation

Whoever truly loves someone is united with that beloved; there is no doubt about it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस व्यक्ति	the person who
कें	का	whose
जेहि	जिस पर; जिस प्रिय के प्रति	whom; the beloved toward whom
पर	पर; के प्रति	toward
सत्य	सच्चा	true
सनेहू	प्रेम	love
सो	वह प्रिय	that beloved
तेहि	उस प्रेम करने वाले को	to that loving person
मिलइ	मिलता है	is united; becomes available
न	नहीं	not
कछु	कुछ भी	any
संहेहू	संदेह	doubt

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.259
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 251
सहायक विषय: श्रीलक्ष्मणजीका क्रोध
मुद्रित पृष्ठ: 250, 251

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार