बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

तेहि तें कहहि संत श्रुति टेरें। परम अकिंचन प्रिय हरि केरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तुम्ह सम अधन भिखारि अगेहा। होत बिरंचि सिवहि संदेहा।।

स्रोत अभिलेख 1.161 · पुस्तक पृ. 165, 166

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इसीसे तो संत और वेद पुकारकर कहते हैं कि परम अकिञ्चन (सर्वथा अहंकार, ममता और मानरहित) ही भगवान्को प्रिय होते हैं। आप-सरीखे निर्धन, भिखारी और गृहहीनोंको देखकर ब्रह्मा और शिवजीको भी सन्देह हो जाता है [कि वे वास्तविक संत हैं या भिखारी]॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 165 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 तेहि तें कहहि संत श्रुति टेरें। परम अकिंचन प्रिय हरि केरें।।

English explanation

That is why saints and the Vedas proclaim that those who claim nothing as their own are dear to Hari.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उसी कारण	that reason
तें	से	because of
कहहि	कहते हैं	say
संत	संतजन	saints
श्रुति	वेद	the Vedas
टेरें	पुकारकर	proclaiming aloud
परम	सर्वथा	utterly
अकिंचन	कुछ भी अपना न मानने वाले	those claiming nothing as their own
प्रिय	प्रिय	dear
हरि	भगवान हरि	Lord Hari
केरें	के	to

2 तुम्ह सम अधन भिखारि अगेहा। होत बिरंचि सिवहि संदेहा।।

English explanation

Even Brahma and Shiva may be uncertain about the true identity of someone like you—penniless, living on alms, and without a home.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	तुम्हारे	you
सम	समान	like
अधन	धनहीन	penniless
भिखारि	भिक्षा पर जीने वाले	living on alms
अगेहा	घरहीन	without a home
होत	होता है	arises
बिरंचि	ब्रह्मा को	for Brahma, the creator
सिवहि	शिव को	for Shiva
संदेहा	संदेह	uncertainty

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.161
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 165
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 165, 166

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

तेहि तें कहहि संत श्रुति टेरें। परम अकिंचन प्रिय हरि केरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तेहि तें कहहि संत श्रुति टेरें। परम अकिंचन प्रिय हरि केरें।।

तुम्ह सम अधन भिखारि अगेहा। होत बिरंचि सिवहि संदेहा।।

स्रोत अभिलेख 1.161 · पुस्तक पृ. 165, 166

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

इसीसे तो संत और वेद पुकारकर कहते हैं कि परम अकिञ्चन (सर्वथा अहंकार, ममता और मानरहित) ही भगवान्को प्रिय होते हैं। आप-सरीखे निर्धन, भिखारी और गृहहीनोंको देखकर ब्रह्मा और शिवजीको भी सन्देह हो जाता है [कि वे वास्तविक संत हैं या भिखारी]॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 तेहि तें कहहि संत श्रुति टेरें। परम अकिंचन प्रिय हरि केरें।।

English explanation

That is why saints and the Vedas proclaim that those who claim nothing as their own are dear to Hari.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तेहि	उसी कारण	that reason
तें	से	because of
कहहि	कहते हैं	say
संत	संतजन	saints
श्रुति	वेद	the Vedas
टेरें	पुकारकर	proclaiming aloud
परम	सर्वथा	utterly
अकिंचन	कुछ भी अपना न मानने वाले	those claiming nothing as their own
प्रिय	प्रिय	dear
हरि	भगवान हरि	Lord Hari
केरें	के	to

2 तुम्ह सम अधन भिखारि अगेहा। होत बिरंचि सिवहि संदेहा।।

English explanation

Even Brahma and Shiva may be uncertain about the true identity of someone like you—penniless, living on alms, and without a home.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तुम्ह	तुम्हारे	you
सम	समान	like
अधन	धनहीन	penniless
भिखारि	भिक्षा पर जीने वाले	living on alms
अगेहा	घरहीन	without a home
होत	होता है	arises
बिरंचि	ब्रह्मा को	for Brahma, the creator
सिवहि	शिव को	for Shiva
संदेहा	संदेह	uncertainty

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.161
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 165
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 165, 166

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार