बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

डहकि डहकि परिचेहु सब काहू। अति असंक मन सदा उछाहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सबको ठग-ठगकर परक गये हो और अत्यन्त निडर हो गये हो; इसीसे [ठगनेके काममें] मनमें सदा उत्साह रहता है। शुभ-अशुभ कर्म तुम्हें बाधा नहीं देते। अबतक तुमको किसीने ठीक नहीं किया था॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 146 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

डहकि डहकि परिचेहु सब काहू। अति असंक मन सदा उछाहू।।

करम सुभासुभ तुम्हहि न बाधा। अब लगि तुम्हहि न काहूँ साधा।।

स्रोत अभिलेख 1.137 · पुस्तक पृ. 146, 146

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 डहकि डहकि परिचेहु सब काहू। अति असंक मन सदा उछाहू।।

English explanation

By deceiving again and again, you have grown accustomed to deceiving everyone. Your mind is utterly unafraid and always full of zest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
डहकि	छल करके	by deceiving
डहकि	बार-बार छल करके	deceiving repeatedly
परिचेहु	अभ्यस्त हो गए हो	you have become accustomed
सब	सब	every
काहू	किसी को	person
अति	अत्यंत	utterly
असंक	निःशंक; निर्भय	unafraid; without apprehension
मन	मन	mind
सदा	सदैव	always
उछाहू	उत्साह	zest

2 करम सुभासुभ तुम्हहि न बाधा। अब लगि तुम्हहि न काहूँ साधा।।

English explanation

Good and bad deeds do not constrain you. Until now, no one has brought you under control.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करम	कर्म	deeds
सुभासुभ	शुभ और अशुभ	good and bad
तुम्हहि	तुम्हें	you
न	नहीं	not
बाधा	बाधा देते; बाँधते	constrain; bind
अब	अब	now
लगि	तक	until
तुम्हहि	तुम्हें	you
न	नहीं	not
काहूँ	किसी ने	anyone
साधा	वश में किया	brought under control

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.137
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 146
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 146, 146

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

डहकि डहकि परिचेहु सब काहू। अति असंक मन सदा उछाहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सबको ठग-ठगकर परक गये हो और अत्यन्त निडर हो गये हो; इसीसे [ठगनेके काममें] मनमें सदा उत्साह रहता है। शुभ-अशुभ कर्म तुम्हें बाधा नहीं देते। अबतक तुमको किसीने ठीक नहीं किया था॥ २॥

मूल पाठ

डहकि डहकि परिचेहु सब काहू। अति असंक मन सदा उछाहू।।

करम सुभासुभ तुम्हहि न बाधा। अब लगि तुम्हहि न काहूँ साधा।।

स्रोत अभिलेख 1.137 · पुस्तक पृ. 146, 146

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 डहकि डहकि परिचेहु सब काहू। अति असंक मन सदा उछाहू।।

English explanation

By deceiving again and again, you have grown accustomed to deceiving everyone. Your mind is utterly unafraid and always full of zest.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
डहकि	छल करके	by deceiving
डहकि	बार-बार छल करके	deceiving repeatedly
परिचेहु	अभ्यस्त हो गए हो	you have become accustomed
सब	सब	every
काहू	किसी को	person
अति	अत्यंत	utterly
असंक	निःशंक; निर्भय	unafraid; without apprehension
मन	मन	mind
सदा	सदैव	always
उछाहू	उत्साह	zest

2 करम सुभासुभ तुम्हहि न बाधा। अब लगि तुम्हहि न काहूँ साधा।।

English explanation

Good and bad deeds do not constrain you. Until now, no one has brought you under control.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करम	कर्म	deeds
सुभासुभ	शुभ और अशुभ	good and bad
तुम्हहि	तुम्हें	you
न	नहीं	not
बाधा	बाधा देते; बाँधते	constrain; bind
अब	अब	now
लगि	तक	until
तुम्हहि	तुम्हें	you
न	नहीं	not
काहूँ	किसी ने	anyone
साधा	वश में किया	brought under control

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.137
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 146
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 146, 146

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार