बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जौं लरिका कछु अचगरि करहीं। गुर पितु मातु मोद मन भरहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

करिअ कृपा सिसु सेवक जानी। तुम्ह सम सील धीर मुनि ग्यानी।।

स्रोत अभिलेख 1.277 · पुस्तक पृ. 265, 266

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बालक यदि कुछ चपलता भी करते हैं, तो गुरु, पिता और माता मनमें आनन्दसे भर जाते हैं। अत: इसे छोटा बच्चा और सेवक जानकर कृपा कीजिये। आप तो समदर्शी, सुशील, धीर और ज्ञानी मुनि हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 265 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जौं लरिका कछु अचगरि करहीं। गुर पितु मातु मोद मन भरहीं।।

English explanation

When children do something mischievous, their teacher, father, and mother are filled with delight.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि, जब	if, when
लरिका	बच्चे	children
कछु	कुछ	some
अचगरि	शरारत, चपलता	mischief, playful impudence
करहीं	करते हैं	do
गुर	गुरु	teacher
पितु	पिता	father
मातु	माता	mother
मोद	आनंद से	with delight
मन	मन	their hearts
भरहीं	भर लेते हैं, भर जाते हैं	fill, become filled

2 करिअ कृपा सिसु सेवक जानी। तुम्ह सम सील धीर मुनि ग्यानी।।

English explanation

Show kindness, regarding him as a child and your servant. Such kindness befits a sage of your good character, composure, and wisdom.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करिअ	कीजिए	please show
कृपा	कृपा, दया	kindness, mercy
सिसु	बच्चा	a child
सेवक	आपका सेवक	your servant
जानी	समझकर	regarding him as
तुम्ह	आप	you
सम	के समान	like
सील	सुशील, सदाचारी	of good character
धीर	धैर्यवान, संयमी	composed, steadfast
मुनि	मुनि	sage
ग्यानी	ज्ञानी	wise

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.277
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 265
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 265, 266

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जौं लरिका कछु अचगरि करहीं। गुर पितु मातु मोद मन भरहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जौं लरिका कछु अचगरि करहीं। गुर पितु मातु मोद मन भरहीं।।

करिअ कृपा सिसु सेवक जानी। तुम्ह सम सील धीर मुनि ग्यानी।।

स्रोत अभिलेख 1.277 · पुस्तक पृ. 265, 266

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बालक यदि कुछ चपलता भी करते हैं, तो गुरु, पिता और माता मनमें आनन्दसे भर जाते हैं। अत: इसे छोटा बच्चा और सेवक जानकर कृपा कीजिये। आप तो समदर्शी, सुशील, धीर और ज्ञानी मुनि हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जौं लरिका कछु अचगरि करहीं। गुर पितु मातु मोद मन भरहीं।।

English explanation

When children do something mischievous, their teacher, father, and mother are filled with delight.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि, जब	if, when
लरिका	बच्चे	children
कछु	कुछ	some
अचगरि	शरारत, चपलता	mischief, playful impudence
करहीं	करते हैं	do
गुर	गुरु	teacher
पितु	पिता	father
मातु	माता	mother
मोद	आनंद से	with delight
मन	मन	their hearts
भरहीं	भर लेते हैं, भर जाते हैं	fill, become filled

2 करिअ कृपा सिसु सेवक जानी। तुम्ह सम सील धीर मुनि ग्यानी।।

English explanation

Show kindness, regarding him as a child and your servant. Such kindness befits a sage of your good character, composure, and wisdom.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करिअ	कीजिए	please show
कृपा	कृपा, दया	kindness, mercy
सिसु	बच्चा	a child
सेवक	आपका सेवक	your servant
जानी	समझकर	regarding him as
तुम्ह	आप	you
सम	के समान	like
सील	सुशील, सदाचारी	of good character
धीर	धैर्यवान, संयमी	composed, steadfast
मुनि	मुनि	sage
ग्यानी	ज्ञानी	wise

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.277
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 265
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 265, 266

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार