बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जौं अहि सेज सयन हरि करहीं। बुध कछु तिन्ह कर दोषु न धरहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

भानु कृसानु सर्ब रस खाहीं। तिन्ह कहँ मंद कहत कोउ नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.69 · पुस्तक पृ. 87, 87

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जैसे विष्णुभगवान् शेषनागकी शय्यापर सोते हैं, तो भी पण्डित लोग उनको कोई दोष नहीं लगाते। सूर्य और अग्रिदेव अच्छे-बुरे सभी रसोंका भक्षण करते हैं, परन्तु उनको कोई बुरा नहीं कहता॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 87 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जौं अहि सेज सयन हरि करहीं। बुध कछु तिन्ह कर दोषु न धरहीं।।

English explanation

Though Hari sleeps on a serpent couch, the wise attribute no fault to him for it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि; यद्यपि	if; though
अहि	सर्प	serpent
सेज	शय्या	couch; bed
सयन	शयन	sleeping; resting
हरि	हरि; विष्णु	Hari, Vishnu
करहीं	करते हैं	do
बुध	बुद्धिमान लोग	the wise
कछु	कुछ भी; कोई	any
तिन्ह	उनका	his
कर	का	of
दोषु	दोष	fault
न	नहीं	not
धरहीं	लगाते; मानते	attribute; impute

2 भानु कृसानु सर्ब रस खाहीं। तिन्ह कहँ मंद कहत कोउ नाहीं।।

English explanation

The sun and fire consume all kinds of substances, yet no one calls them bad.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भानु	सूर्य	the sun
कृसानु	अग्नि	fire
सर्ब	सभी	all
रस	रस; पदार्थों के सार	juices; essences of substances
खाहीं	खाते; ग्रहण करते हैं	consume; absorb
तिन्ह	उनको	them
कहँ	को	to
मंद	बुरा; दूषित	bad; tainted
कहत	कहता	calls
कोउ	कोई	anyone
नाहीं	नहीं	not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 87
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 87, 87

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जौं अहि सेज सयन हरि करहीं। बुध कछु तिन्ह कर दोषु न धरहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जौं अहि सेज सयन हरि करहीं। बुध कछु तिन्ह कर दोषु न धरहीं।।

भानु कृसानु सर्ब रस खाहीं। तिन्ह कहँ मंद कहत कोउ नाहीं।।

स्रोत अभिलेख 1.69 · पुस्तक पृ. 87, 87

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जैसे विष्णुभगवान् शेषनागकी शय्यापर सोते हैं, तो भी पण्डित लोग उनको कोई दोष नहीं लगाते। सूर्य और अग्रिदेव अच्छे-बुरे सभी रसोंका भक्षण करते हैं, परन्तु उनको कोई बुरा नहीं कहता॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जौं अहि सेज सयन हरि करहीं। बुध कछु तिन्ह कर दोषु न धरहीं।।

English explanation

Though Hari sleeps on a serpent couch, the wise attribute no fault to him for it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि; यद्यपि	if; though
अहि	सर्प	serpent
सेज	शय्या	couch; bed
सयन	शयन	sleeping; resting
हरि	हरि; विष्णु	Hari, Vishnu
करहीं	करते हैं	do
बुध	बुद्धिमान लोग	the wise
कछु	कुछ भी; कोई	any
तिन्ह	उनका	his
कर	का	of
दोषु	दोष	fault
न	नहीं	not
धरहीं	लगाते; मानते	attribute; impute

2 भानु कृसानु सर्ब रस खाहीं। तिन्ह कहँ मंद कहत कोउ नाहीं।।

English explanation

The sun and fire consume all kinds of substances, yet no one calls them bad.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भानु	सूर्य	the sun
कृसानु	अग्नि	fire
सर्ब	सभी	all
रस	रस; पदार्थों के सार	juices; essences of substances
खाहीं	खाते; ग्रहण करते हैं	consume; absorb
तिन्ह	उनको	them
कहँ	को	to
मंद	बुरा; दूषित	bad; tainted
कहत	कहता	calls
कोउ	कोई	anyone
नाहीं	नहीं	not

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.69
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 87
सहायक विषय: पार्वतीका जन्म और तपस्या
मुद्रित पृष्ठ: 87, 87

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार