बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जौं अनीह ब्यापक बिभु कोऊ। कबहु बुझाइ नाथ मोहि सोऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यदि इच्छारहित, व्यापक, समर्थ ब्रह्म कोई और है, तो हे नाथ! मुझे उसे समझाकर कहिये। मुझे नादान समझकर मनमें क्रोध न लाइये। जिस तरह मेरा मोह दूर हो, वही कीजिये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 122 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जौं अनीह ब्यापक बिभु कोऊ। कबहु बुझाइ नाथ मोहि सोऊ।।

अग्य जानि रिस उर जनि धरहू। जेहि बिधि मोह मिटै सोइ करहू।।

स्रोत अभिलेख 1.109 · पुस्तक पृ. 122, 123

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जौं अनीह ब्यापक बिभु कोऊ। कबहु बुझाइ नाथ मोहि सोऊ।।

English explanation

If there is a desireless, all-pervading, sovereign reality, then, my lord, please explain that to me as well.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि	if
अनीह	इच्छारहित	without desire
ब्यापक	सबमें व्याप्त	all-pervading
बिभु	सर्वसमर्थ प्रभु	sovereign, all-powerful
कोऊ	कोई सत्ता	some reality or being
कबहु	कभी	at some time
बुझाइ	समझाइए	please explain
नाथ	हे स्वामी	O lord
मोहि	मुझे	to me
सोऊ	उसे भी	that too

2 अग्य जानि रिस उर जनि धरहू। जेहि बिधि मोह मिटै सोइ करहू।।

English explanation

Knowing me to be ignorant, do not harbor anger in your heart; do whatever will dispel my delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अग्य	अज्ञानी	ignorant
जानि	जानकर	knowing
रिस	क्रोध	anger
उर	हृदय में	in the heart
जनि	मत	do not
धरहू	रखिए	harbor
जेहि	जिस	by whichever
बिधि	उपाय से	means
मोह	मोह; भ्रम	delusion
मिटै	मिट जाए	may be dispelled
सोइ	वही	that very thing
करहू	कीजिए	please do

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 122
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 122, 123

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जौं अनीह ब्यापक बिभु कोऊ। कबहु बुझाइ नाथ मोहि सोऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यदि इच्छारहित, व्यापक, समर्थ ब्रह्म कोई और है, तो हे नाथ! मुझे उसे समझाकर कहिये। मुझे नादान समझकर मनमें क्रोध न लाइये। जिस तरह मेरा मोह दूर हो, वही कीजिये॥ १॥

मूल पाठ

जौं अनीह ब्यापक बिभु कोऊ। कबहु बुझाइ नाथ मोहि सोऊ।।

अग्य जानि रिस उर जनि धरहू। जेहि बिधि मोह मिटै सोइ करहू।।

स्रोत अभिलेख 1.109 · पुस्तक पृ. 122, 123

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जौं अनीह ब्यापक बिभु कोऊ। कबहु बुझाइ नाथ मोहि सोऊ।।

English explanation

If there is a desireless, all-pervading, sovereign reality, then, my lord, please explain that to me as well.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जौं	यदि	if
अनीह	इच्छारहित	without desire
ब्यापक	सबमें व्याप्त	all-pervading
बिभु	सर्वसमर्थ प्रभु	sovereign, all-powerful
कोऊ	कोई सत्ता	some reality or being
कबहु	कभी	at some time
बुझाइ	समझाइए	please explain
नाथ	हे स्वामी	O lord
मोहि	मुझे	to me
सोऊ	उसे भी	that too

2 अग्य जानि रिस उर जनि धरहू। जेहि बिधि मोह मिटै सोइ करहू।।

English explanation

Knowing me to be ignorant, do not harbor anger in your heart; do whatever will dispel my delusion.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अग्य	अज्ञानी	ignorant
जानि	जानकर	knowing
रिस	क्रोध	anger
उर	हृदय में	in the heart
जनि	मत	do not
धरहू	रखिए	harbor
जेहि	जिस	by whichever
बिधि	उपाय से	means
मोह	मोह; भ्रम	delusion
मिटै	मिट जाए	may be dispelled
सोइ	वही	that very thing
करहू	कीजिए	please do

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.109
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 122
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 122, 123

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार