बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जे जनमे कलिकाल कराला। करतब बायस बेष मराला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चलत कुपंथ बेद मग छाँड़े। कपट कलेवर कलि मल भाँड़ें।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 33, 33

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो कराल कलियुगमें जन्मे हैं, जिनकी करनी कौएके समान है और वेष हंसका-सा है, जो वेदमार्गको छोड़कर कुमार्गपर चलते हैं, जो कपटकी मूॢत और कलियुगके पापोंके भाँड़े हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 33 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जे जनमे कलिकाल कराला। करतब बायस बेष मराला।।

English explanation

Those born in the dreadful age of Kali act like crows but wear the guise of swans.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
जनमे	जन्मे हैं	were born
कलिकाल	कलियुग में	in the age of Kali
कराला	भयानक	dreadful
करतब	आचरण; कर्म	conduct; deeds
बायस	कौए जैसे	like a crow's
बेष	वेश; बाहरी रूप	guise; outward appearance
मराला	हंस जैसा	like a swan's

2 चलत कुपंथ बेद मग छाँड़े। कपट कलेवर कलि मल भाँड़ें।।

English explanation

They abandon the Vedic path and follow evil ways, embodying deceit and serving as vessels of Kali's impurity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चलत	चलते हैं	walk; follow
कुपंथ	बुरे मार्ग पर	an evil path
बेद	वेदों का	of the Vedas
मग	मार्ग	path
छाँड़े	छोड़कर	having abandoned
कपट	छल का	of deceit
कलेवर	शरीर; साकार रूप	body; embodiment
कलि	कलियुग का	of the age of Kali
मल	मल; दूषण	impurity; corruption
भाँड़ें	पात्र; भाँडे	vessels; receptacles

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 33
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 33, 33

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जे जनमे कलिकाल कराला। करतब बायस बेष मराला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जे जनमे कलिकाल कराला। करतब बायस बेष मराला।।

चलत कुपंथ बेद मग छाँड़े। कपट कलेवर कलि मल भाँड़ें।।

स्रोत अभिलेख 1.12 · पुस्तक पृ. 33, 33

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जो कराल कलियुगमें जन्मे हैं, जिनकी करनी कौएके समान है और वेष हंसका-सा है, जो वेदमार्गको छोड़कर कुमार्गपर चलते हैं, जो कपटकी मूॢत और कलियुगके पापोंके भाँड़े हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जे जनमे कलिकाल कराला। करतब बायस बेष मराला।।

English explanation

Those born in the dreadful age of Kali act like crows but wear the guise of swans.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जे	जो लोग	those who
जनमे	जन्मे हैं	were born
कलिकाल	कलियुग में	in the age of Kali
कराला	भयानक	dreadful
करतब	आचरण; कर्म	conduct; deeds
बायस	कौए जैसे	like a crow's
बेष	वेश; बाहरी रूप	guise; outward appearance
मराला	हंस जैसा	like a swan's

2 चलत कुपंथ बेद मग छाँड़े। कपट कलेवर कलि मल भाँड़ें।।

English explanation

They abandon the Vedic path and follow evil ways, embodying deceit and serving as vessels of Kali's impurity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चलत	चलते हैं	walk; follow
कुपंथ	बुरे मार्ग पर	an evil path
बेद	वेदों का	of the Vedas
मग	मार्ग	path
छाँड़े	छोड़कर	having abandoned
कपट	छल का	of deceit
कलेवर	शरीर; साकार रूप	body; embodiment
कलि	कलियुग का	of the age of Kali
मल	मल; दूषण	impurity; corruption
भाँड़ें	पात्र; भाँडे	vessels; receptacles

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.12
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 33
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 33, 33

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार