बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जेहि बिधि नाथ होइ हित मोरा। करहु सो बेगि दास मैं तोरा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निज माया बल देखि बिसाला। हियँ हँसि बोले दीनदयाला।।

स्रोत अभिलेख 1.132 · पुस्तक पृ. 142, 142

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! जिस तरह मेरा हित हो, आप वही शीघ्र कीजिये। मैं आपका दास हूँ। अपनी मायाका विशाल बल देख दीनदयालु भगवान् मन-ही-मन हँसकर बोले—॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 142 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जेहि बिधि नाथ होइ हित मोरा। करहु सो बेगि दास मैं तोरा।।

English explanation

Lord, quickly do whatever will serve my welfare; I am your servant.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	whichever
बिधि	प्रकार से	in the manner
नाथ	हे स्वामी	O Lord
होइ	हो	may be achieved
हित	हित	welfare
मोरा	मेरा	my
करहु	कीजिए	please do
सो	वह	that
बेगि	शीघ्र	quickly
दास	सेवक	servant
मैं	मैं	I
तोरा	आपका	your

2 निज माया बल देखि बिसाला। हियँ हँसि बोले दीनदयाला।।

English explanation

Seeing the immense power of his own maya, the Lord, compassionate toward the helpless, laughed inwardly and spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	his own
माया	माया का	of illusion-producing power
बल	बल	power
देखि	देखकर	seeing
बिसाला	विशाल	immense
हियँ	हृदय में	inwardly
हँसि	हँसकर	having laughed
बोले	बोले	spoke
दीनदयाला	दीनों पर दया करने वाले प्रभु	the Lord compassionate toward the helpless

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.132
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 142
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 142, 142

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जेहि बिधि नाथ होइ हित मोरा। करहु सो बेगि दास मैं तोरा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जेहि बिधि नाथ होइ हित मोरा। करहु सो बेगि दास मैं तोरा।।

निज माया बल देखि बिसाला। हियँ हँसि बोले दीनदयाला।।

स्रोत अभिलेख 1.132 · पुस्तक पृ. 142, 142

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे नाथ! जिस तरह मेरा हित हो, आप वही शीघ्र कीजिये। मैं आपका दास हूँ। अपनी मायाका विशाल बल देख दीनदयालु भगवान् मन-ही-मन हँसकर बोले—॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जेहि बिधि नाथ होइ हित मोरा। करहु सो बेगि दास मैं तोरा।।

English explanation

Lord, quickly do whatever will serve my welfare; I am your servant.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जेहि	जिस	whichever
बिधि	प्रकार से	in the manner
नाथ	हे स्वामी	O Lord
होइ	हो	may be achieved
हित	हित	welfare
मोरा	मेरा	my
करहु	कीजिए	please do
सो	वह	that
बेगि	शीघ्र	quickly
दास	सेवक	servant
मैं	मैं	I
तोरा	आपका	your

2 निज माया बल देखि बिसाला। हियँ हँसि बोले दीनदयाला।।

English explanation

Seeing the immense power of his own maya, the Lord, compassionate toward the helpless, laughed inwardly and spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	his own
माया	माया का	of illusion-producing power
बल	बल	power
देखि	देखकर	seeing
बिसाला	विशाल	immense
हियँ	हृदय में	inwardly
हँसि	हँसकर	having laughed
बोले	बोले	spoke
दीनदयाला	दीनों पर दया करने वाले प्रभु	the Lord compassionate toward the helpless

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.132
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 142
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 142, 142

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार