बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई
जेहि जस जोग बाँटि गृह दीन्हे। सुखी सकल रजनीचर कीन्हे।।
मूल पाठ
जेहि जस जोग बाँटि गृह दीन्हे। सुखी सकल रजनीचर कीन्हे।।
एक बार कुबेर पर धावा। पुष्पक जान जीति लै आवा।।
स्रोत अभिलेख 1.179 · पुस्तक पृ. 180, 180
भावार्थ
मूल पाठ के बादयोग्यताके अनुसार घरोंको बाँटकर रावणने सब राक्षसोंको सुखी किया। एक बार वह कुबेरपर चढ़ दौड़ा और उससे पुष्पकविमानको जीतकर ले आया॥ ४॥
स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 180 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति
शब्द-दर-शब्द अर्थ
AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।
1 जेहि जस जोग बाँटि गृह दीन्हे। सुखी सकल रजनीचर कीन्हे।।
English explanation
He allotted each a suitable house and made all the demons happy.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| जेहि | जिसको | to whom |
| जस | जैसा | such as |
| जोग | उपयुक्त | suitable |
| बाँटि | बाँटकर | having allotted |
| गृह | घर | houses |
| दीन्हे | दिए | gave |
| सुखी | सुखी | happy |
| सकल | सभी | all |
| रजनीचर | राक्षसों को | the demons |
| कीन्हे | कर दिया | made |
2 एक बार कुबेर पर धावा। पुष्पक जान जीति लै आवा।।
English explanation
Once he attacked Kubera and brought back the Pushpaka aerial chariot as his conquest.
| मूल शब्द | हिन्दी अर्थ | English meaning |
|---|---|---|
| एक | एक | one |
| बार | बार | occasion |
| कुबेर | कुबेर, धन और यक्षों के स्वामी | Kubera, lord of wealth and yakshas |
| पर | पर | against |
| धावा | आक्रमण किया | attacked |
| पुष्पक | पुष्पक नामक | named Pushpaka |
| जान | विमान | aerial chariot |
| जीति | जीतकर | having won |
| लै | लेकर | taking |
| आवा | आया | brought back |
स्रोत और प्रसंग
- काण्ड
- बालकाण्ड
- पद
- चौपाई
- स्रोत अभिलेख
- 1.179
- भावार्थ पृष्ठ
- PDF पृ. 180
- सहायक विषय
- रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
- मुद्रित पृष्ठ
- 180, 180
विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।