बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जिमि जिमि तापसु कथइ उदासा। तिमि तिमि नृपहि उपज बिस्वासा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ज्यों-ज्यों वह तपस्वी उदासीनताकी बातें कहता था, त्यों-ही-त्यों राजाको विश्वास उत्पन्न होता जाता था। जब उस बगुलेकी तरह ध्यान लगानेवाले (कपटी) मुनिने राजाको कर्म, मन और वचनसे अपने वशमें जाना, तब वह बोला—॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 167 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जिमि जिमि तापसु कथइ उदासा। तिमि तिमि नृपहि उपज बिस्वासा।।

देखा स्वबस कर्म मन बानी। तब बोला तापस बगध्यानी।।

स्रोत अभिलेख 1.162 · पुस्तक पृ. 166, 167

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जिमि जिमि तापसु कथइ उदासा। तिमि तिमि नृपहि उपज बिस्वासा।।

English explanation

As the ascetic continued speaking of detachment, the king's trust grew correspondingly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिमि	जैसे	as
जिमि	जैसे; क्रमशः	as; progressively
तापसु	तपस्वी	the ascetic
कथइ	कहता है	speaks; relates
उदासा	वैराग्य की बातें	detachment; dispassionate sentiments
तिमि	वैसे	so
तिमि	वैसे; उसी अनुपात में	so; correspondingly
नृपहि	राजा को; राजा में	in the king
उपज	उत्पन्न हुआ; बढ़ा	arose; grew
बिस्वासा	विश्वास	trust

2 देखा स्वबस कर्म मन बानी। तब बोला तापस बगध्यानी।।

English explanation

When he saw the king under his control in deed, mind, and speech, the hypocritical ascetic then spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखा	देखा	saw
स्वबस	अपने वश में	under his own control
कर्म	कर्म से; आचरण में	in deed; in conduct
मन	मन से; विचार में	in mind; in thought
बानी	वाणी से	in speech
तब	तब	then
बोला	बोला	spoke
तापस	तपस्वी	the ascetic
बगध्यानी	बगुले-जैसा कपटी ध्यानी	a hypocrite feigning meditation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.162
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 167
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 166, 167

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जिमि जिमि तापसु कथइ उदासा। तिमि तिमि नृपहि उपज बिस्वासा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

ज्यों-ज्यों वह तपस्वी उदासीनताकी बातें कहता था, त्यों-ही-त्यों राजाको विश्वास उत्पन्न होता जाता था। जब उस बगुलेकी तरह ध्यान लगानेवाले (कपटी) मुनिने राजाको कर्म, मन और वचनसे अपने वशमें जाना, तब वह बोला—॥ ३॥

मूल पाठ

जिमि जिमि तापसु कथइ उदासा। तिमि तिमि नृपहि उपज बिस्वासा।।

देखा स्वबस कर्म मन बानी। तब बोला तापस बगध्यानी।।

स्रोत अभिलेख 1.162 · पुस्तक पृ. 166, 167

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जिमि जिमि तापसु कथइ उदासा। तिमि तिमि नृपहि उपज बिस्वासा।।

English explanation

As the ascetic continued speaking of detachment, the king's trust grew correspondingly.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जिमि	जैसे	as
जिमि	जैसे; क्रमशः	as; progressively
तापसु	तपस्वी	the ascetic
कथइ	कहता है	speaks; relates
उदासा	वैराग्य की बातें	detachment; dispassionate sentiments
तिमि	वैसे	so
तिमि	वैसे; उसी अनुपात में	so; correspondingly
नृपहि	राजा को; राजा में	in the king
उपज	उत्पन्न हुआ; बढ़ा	arose; grew
बिस्वासा	विश्वास	trust

2 देखा स्वबस कर्म मन बानी। तब बोला तापस बगध्यानी।।

English explanation

When he saw the king under his control in deed, mind, and speech, the hypocritical ascetic then spoke.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
देखा	देखा	saw
स्वबस	अपने वश में	under his own control
कर्म	कर्म से; आचरण में	in deed; in conduct
मन	मन से; विचार में	in mind; in thought
बानी	वाणी से	in speech
तब	तब	then
बोला	बोला	spoke
तापस	तपस्वी	the ascetic
बगध्यानी	बगुले-जैसा कपटी ध्यानी	a hypocrite feigning meditation

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.162
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 167
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 166, 167

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार