बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जासु कृपाँ अस भ्रम मिटि जाई। गिरिजा सोइ कृपाल रघुराई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे पार्वती! जिनकी कृपासे इस प्रकारका भ्रम मिट जाता है, वही कृपालु श्रीरघुनाथजी हैं। जिनका आदि और अन्त किसीने नहीं [जान] पाया। वेदोंने अपनी बुद्धिसे अनुमान करके इस प्रकार (नीचे लिखे अनुसार) गाया है—॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 130 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जासु कृपाँ अस भ्रम मिटि जाई। गिरिजा सोइ कृपाल रघुराई।।

आदि अंत कोउ जासु न पावा। मति अनुमानि निगम अस गावा।।

स्रोत अभिलेख 1.118 · पुस्तक पृ. 130, 130

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जासु कृपाँ अस भ्रम मिटि जाई। गिरिजा सोइ कृपाल रघुराई।।

English explanation

O Girija, the one whose grace dispels such delusion is the compassionate Rama, Lord of the Raghu lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिनकी	whose
कृपाँ	कृपा से	through grace
अस	ऐसा	such
भ्रम	भ्रम	delusion
मिटि	मिट	vanishes
जाई	जाता है	away completely
गिरिजा	हे पार्वती, पर्वतराज की पुत्री	O Parvati, daughter of the mountain king
सोइ	वही	that very one
कृपाल	कृपालु	compassionate
रघुराई	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, Lord of the Raghu lineage

2 आदि अंत कोउ जासु न पावा। मति अनुमानि निगम अस गावा।।

English explanation

No one has found his beginning or end; reasoning with the intellect, the Vedas have described him thus.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आदि	आरंभ	beginning
अंत	अंत	end
कोउ	किसी ने	anyone
जासु	जिनका	whose
न	नहीं	not
पावा	पाया; जान सका	found or fathomed
मति	बुद्धि से	with the intellect
अनुमानि	अनुमान करके	having inferred
निगम	वेदों ने	the Vedas
अस	ऐसा	thus
गावा	गाया; वर्णन किया	sang; described

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 130
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 130, 130

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जासु कृपाँ अस भ्रम मिटि जाई। गिरिजा सोइ कृपाल रघुराई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

हे पार्वती! जिनकी कृपासे इस प्रकारका भ्रम मिट जाता है, वही कृपालु श्रीरघुनाथजी हैं। जिनका आदि और अन्त किसीने नहीं [जान] पाया। वेदोंने अपनी बुद्धिसे अनुमान करके इस प्रकार (नीचे लिखे अनुसार) गाया है—॥ २॥

मूल पाठ

जासु कृपाँ अस भ्रम मिटि जाई। गिरिजा सोइ कृपाल रघुराई।।

आदि अंत कोउ जासु न पावा। मति अनुमानि निगम अस गावा।।

स्रोत अभिलेख 1.118 · पुस्तक पृ. 130, 130

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जासु कृपाँ अस भ्रम मिटि जाई। गिरिजा सोइ कृपाल रघुराई।।

English explanation

O Girija, the one whose grace dispels such delusion is the compassionate Rama, Lord of the Raghu lineage.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जासु	जिनकी	whose
कृपाँ	कृपा से	through grace
अस	ऐसा	such
भ्रम	भ्रम	delusion
मिटि	मिट	vanishes
जाई	जाता है	away completely
गिरिजा	हे पार्वती, पर्वतराज की पुत्री	O Parvati, daughter of the mountain king
सोइ	वही	that very one
कृपाल	कृपालु	compassionate
रघुराई	रघुकुल के स्वामी राम	Rama, Lord of the Raghu lineage

2 आदि अंत कोउ जासु न पावा। मति अनुमानि निगम अस गावा।।

English explanation

No one has found his beginning or end; reasoning with the intellect, the Vedas have described him thus.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आदि	आरंभ	beginning
अंत	अंत	end
कोउ	किसी ने	anyone
जासु	जिनका	whose
न	नहीं	not
पावा	पाया; जान सका	found or fathomed
मति	बुद्धि से	with the intellect
अनुमानि	अनुमान करके	having inferred
निगम	वेदों ने	the Vedas
अस	ऐसा	thus
गावा	गाया; वर्णन किया	sang; described

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.118
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 130
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 130, 130

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार