बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जानि कृपाकर किंकर मोहू। सब मिलि करहु छाड़ि छल छोहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मुझको अपना दास जानकर कृपाकी खान आप सब लोग मिलकर छल छोड़कर कृपा कीजिये। मुझे अपने बुद्धि-बलका भरोसा नहीं है, इसीलिये मैं सबसे विनती करता हूँ॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 28 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जानि कृपाकर किंकर मोहू। सब मिलि करहु छाड़ि छल छोहू।।

निज बुधि बल भरोस मोहि नाहीं। तातें बिनय करउँ सब पाही।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 28, 29

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जानि कृपाकर किंकर मोहू। सब मिलि करहु छाड़ि छल छोहू।।

English explanation

O sources of compassion, regard me too as your servant; all together, set aside deceit and show me affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जानि	जानकर	regarding
कृपाकर	हे कृपा के स्रोत	O sources of compassion
किंकर	सेवक	servant
मोहू	मुझे भी	me too
सब	आप सब	all of you
मिलि	मिलकर	together
करहु	करें	please show
छाड़ि	छोड़कर	setting aside
छल	छल	deceit
छोहू	स्नेह	affection

2 निज बुधि बल भरोस मोहि नाहीं। तातें बिनय करउँ सब पाही।।

English explanation

I have no confidence in the strength of my own intellect; therefore I make a humble appeal to everyone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	my own
बुधि	बुद्धि	intellect
बल	शक्ति	strength
भरोस	भरोसा	confidence
मोहि	मुझे	to me
नाहीं	नहीं है	there is none
तातें	इसलिए	therefore
बिनय	विनम्र निवेदन	a humble appeal
करउँ	मैं करता हूँ	I make
सब	सबके	everyone
पाही	पास; समक्ष	to; before

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 28
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 28, 29

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जानि कृपाकर किंकर मोहू। सब मिलि करहु छाड़ि छल छोहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मुझको अपना दास जानकर कृपाकी खान आप सब लोग मिलकर छल छोड़कर कृपा कीजिये। मुझे अपने बुद्धि-बलका भरोसा नहीं है, इसीलिये मैं सबसे विनती करता हूँ॥ २॥

मूल पाठ

जानि कृपाकर किंकर मोहू। सब मिलि करहु छाड़ि छल छोहू।।

निज बुधि बल भरोस मोहि नाहीं। तातें बिनय करउँ सब पाही।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 28, 29

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जानि कृपाकर किंकर मोहू। सब मिलि करहु छाड़ि छल छोहू।।

English explanation

O sources of compassion, regard me too as your servant; all together, set aside deceit and show me affection.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जानि	जानकर	regarding
कृपाकर	हे कृपा के स्रोत	O sources of compassion
किंकर	सेवक	servant
मोहू	मुझे भी	me too
सब	आप सब	all of you
मिलि	मिलकर	together
करहु	करें	please show
छाड़ि	छोड़कर	setting aside
छल	छल	deceit
छोहू	स्नेह	affection

2 निज बुधि बल भरोस मोहि नाहीं। तातें बिनय करउँ सब पाही।।

English explanation

I have no confidence in the strength of my own intellect; therefore I make a humble appeal to everyone.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपनी	my own
बुधि	बुद्धि	intellect
बल	शक्ति	strength
भरोस	भरोसा	confidence
मोहि	मुझे	to me
नाहीं	नहीं है	there is none
तातें	इसलिए	therefore
बिनय	विनम्र निवेदन	a humble appeal
करउँ	मैं करता हूँ	I make
सब	सबके	everyone
पाही	पास; समक्ष	to; before

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 28
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 28, 29

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार