बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

आकर चारि लाख चौरासी। जाति जीव जल थल नभ बासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

सीय राममय सब जग जानी। करउँ प्रनाम जोरि जुग पानी।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 28, 29

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चौरासी लाख योनियोंमें चार प्रकारके (स्वेदज, अण्डज, उद्भिज्ज, जरायुज) जीव जल, पृथ्वी और आकाशमें रहते हैं, उन सबसे भरे हुए इस सारे जगत्को श्रीसीताराममय जानकर मैं दोनों हाथ जोड़कर प्रणाम करता हूँ॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 28 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 आकर चारि लाख चौरासी। जाति जीव जल थल नभ बासी।।

English explanation

The eighty-four lakh species of living beings, arising through four modes of birth, inhabit water, land, and sky.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आकर	उत्पत्ति के प्रकार	modes of birth
चारि	चार	four
लाख	लाख	hundred thousand
चौरासी	चौरासी	eighty-four
जाति	जातियाँ	species
जीव	जीवों की	of living beings
जल	जल	water
थल	भूमि	land
नभ	आकाश	sky
बासी	रहने वाले	inhabiting

2 सीय राममय सब जग जानी। करउँ प्रनाम जोरि जुग पानी।।

English explanation

Knowing the whole world to be pervaded by Sita and Rama, I bow with both hands joined.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सीय	सीता	Sita, Rama’s consort
राममय	राम से व्याप्त	pervaded by Rama
सब	समस्त	all
जग	जगत	the world
जानी	जानकर	knowing
करउँ	मैं करता हूँ	I make
प्रनाम	प्रणाम	a reverential bow
जोरि	जोड़कर	joining
जुग	दोनों	both
पानी	हाथ	hands

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 28
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 28, 29

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

आकर चारि लाख चौरासी। जाति जीव जल थल नभ बासी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

आकर चारि लाख चौरासी। जाति जीव जल थल नभ बासी।।

सीय राममय सब जग जानी। करउँ प्रनाम जोरि जुग पानी।।

स्रोत अभिलेख 1.8 · पुस्तक पृ. 28, 29

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

चौरासी लाख योनियोंमें चार प्रकारके (स्वेदज, अण्डज, उद्भिज्ज, जरायुज) जीव जल, पृथ्वी और आकाशमें रहते हैं, उन सबसे भरे हुए इस सारे जगत्को श्रीसीताराममय जानकर मैं दोनों हाथ जोड़कर प्रणाम करता हूँ॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 आकर चारि लाख चौरासी। जाति जीव जल थल नभ बासी।।

English explanation

The eighty-four lakh species of living beings, arising through four modes of birth, inhabit water, land, and sky.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
आकर	उत्पत्ति के प्रकार	modes of birth
चारि	चार	four
लाख	लाख	hundred thousand
चौरासी	चौरासी	eighty-four
जाति	जातियाँ	species
जीव	जीवों की	of living beings
जल	जल	water
थल	भूमि	land
नभ	आकाश	sky
बासी	रहने वाले	inhabiting

2 सीय राममय सब जग जानी। करउँ प्रनाम जोरि जुग पानी।।

English explanation

Knowing the whole world to be pervaded by Sita and Rama, I bow with both hands joined.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सीय	सीता	Sita, Rama’s consort
राममय	राम से व्याप्त	pervaded by Rama
सब	समस्त	all
जग	जगत	the world
जानी	जानकर	knowing
करउँ	मैं करता हूँ	I make
प्रनाम	प्रणाम	a reverential bow
जोरि	जोड़कर	joining
जुग	दोनों	both
पानी	हाथ	hands

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.8
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 28
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 28, 29

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार