बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो परमात्माके गूढ़ रहस्यको (यथार्थ महिमाको) जानना चाहते हैं, वे (जिज्ञासु) भी नामको जीभसे जपकर उसे जान लेते हैं। [लौकिक सिद्धियोंके चाहनेवाले अर्थार्थी] साधक लौ लगाकर नामका जप करते हैं और अणिमादि [आठों] सिद्धियोंको पाकर सिद्ध हो जाते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 44 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ।।

साधक नाम जपहिं लय लाएँ। होहिं सिद्ध अनिमादिक पाएँ।।

स्रोत अभिलेख 1.22 · पुस्तक पृ. 43, 44

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ।।

English explanation

Those who wish to know that profound state also come to know it by repeating Rama’s name with their tongues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाना	जानना	to know
चहहिं	चाहते हैं	wish
गूढ़	गहन और रहस्यमय	profound and mysterious
गति	परम अवस्था या स्वरूप	ultimate state or nature
जेऊ	जो भी	whoever
नाम	राम का नाम	Rama’s name
जीहँ	जीभ से	with the tongue
जपि	जपकर	having repeated
जानहिं	जान लेते हैं	come to know
तेऊ	वे भी	they too

2 साधक नाम जपहिं लय लाएँ। होहिं सिद्ध अनिमादिक पाएँ।।

English explanation

Spiritual practitioners repeat the name with absorbed attention and become accomplished, attaining powers such as becoming minute.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
साधक	आध्यात्मिक साधना करने वाले	spiritual practitioners
नाम	राम का नाम	Rama’s name
जपहिं	जपते हैं	repeat
लय	तन्मयता	absorbed attention
लाएँ	लगाकर	having applied
होहिं	हो जाते हैं	become
सिद्ध	सिद्धि-संपन्न	spiritually accomplished
अनिमादिक	अणिमा आदि सिद्धियाँ	powers such as becoming minute
पाएँ	प्राप्त करके	having attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.22
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 44
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 43, 44

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

जो परमात्माके गूढ़ रहस्यको (यथार्थ महिमाको) जानना चाहते हैं, वे (जिज्ञासु) भी नामको जीभसे जपकर उसे जान लेते हैं। [लौकिक सिद्धियोंके चाहनेवाले अर्थार्थी] साधक लौ लगाकर नामका जप करते हैं और अणिमादि [आठों] सिद्धियोंको पाकर सिद्ध हो जाते हैं॥ २॥

मूल पाठ

जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ।।

साधक नाम जपहिं लय लाएँ। होहिं सिद्ध अनिमादिक पाएँ।।

स्रोत अभिलेख 1.22 · पुस्तक पृ. 43, 44

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जाना चहहिं गूढ़ गति जेऊ। नाम जीहँ जपि जानहिं तेऊ।।

English explanation

Those who wish to know that profound state also come to know it by repeating Rama’s name with their tongues.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाना	जानना	to know
चहहिं	चाहते हैं	wish
गूढ़	गहन और रहस्यमय	profound and mysterious
गति	परम अवस्था या स्वरूप	ultimate state or nature
जेऊ	जो भी	whoever
नाम	राम का नाम	Rama’s name
जीहँ	जीभ से	with the tongue
जपि	जपकर	having repeated
जानहिं	जान लेते हैं	come to know
तेऊ	वे भी	they too

2 साधक नाम जपहिं लय लाएँ। होहिं सिद्ध अनिमादिक पाएँ।।

English explanation

Spiritual practitioners repeat the name with absorbed attention and become accomplished, attaining powers such as becoming minute.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
साधक	आध्यात्मिक साधना करने वाले	spiritual practitioners
नाम	राम का नाम	Rama’s name
जपहिं	जपते हैं	repeat
लय	तन्मयता	absorbed attention
लाएँ	लगाकर	having applied
होहिं	हो जाते हैं	become
सिद्ध	सिद्धि-संपन्न	spiritually accomplished
अनिमादिक	अणिमा आदि सिद्धियाँ	powers such as becoming minute
पाएँ	प्राप्त करके	having attained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.22
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 44
सहायक विषय: श्रीनाम-वन्दना और नाम-महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 43, 44

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार