बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जस कछु बुधि बिबेक बल मेरें। तस कहिहउँ हियँ हरि के प्रेरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

निज संदेह मोह भ्रम हरनी। करउँ कथा भव सरिता तरनी।।

स्रोत अभिलेख 1.31 · पुस्तक पृ. 53, 54

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जैसा कुछ मुझमें बुद्धि और विवेकका बल है, मैं हृदयमें हरिकी प्रेरणासे उसीके अनुसार कहूँगा। मैं अपने सन्देह, अज्ञान और भ्रमको हरनेवाली कथा रचता हूँ, जो संसाररूपी नदीके पार करनेके लिये नाव है॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 53 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1जस कछु बुधि बिबेक बल मेरें। तस कहिहउँ हियँ हरि के प्रेरें।।

English explanation

According to whatever intelligence, discernment, and strength I possess, I shall speak as Hari inspires my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जस	जितना	to whatever extent
कछु	कुछ	whatever
बुधि	बुद्धि	intelligence
बिबेक	विवेक	discernment
बल	सामर्थ्य	capacity
मेरें	मेरे पास	I possess
तस	उतना ही	to that extent
कहिहउँ	मैं कहूँगा	I shall tell
हियँ	हृदय में	in the heart
हरि	भगवान हरि	the Lord Hari
के	की	by
प्रेरें	प्रेरणा से	inspiration

2निज संदेह मोह भ्रम हरनी। करउँ कथा भव सरिता तरनी।।

English explanation

I tell the story that removes my doubts, delusion, and confusion, a boat for crossing the river of worldly existence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपने	my own
संदेह	संदेह	doubts
मोह	मोह	delusion
भ्रम	भ्रम	confusion
हरनी	हरने वाली	that removes
करउँ	मैं कहता हूँ	I recount
कथा	कथा	story
भव	संसाररूपी	of worldly existence
सरिता	नदी	river
तरनी	पार उतारने वाली नाव	a boat for crossing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 53
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 53, 54

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जस कछु बुधि बिबेक बल मेरें। तस कहिहउँ हियँ हरि के प्रेरें।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जस कछु बुधि बिबेक बल मेरें। तस कहिहउँ हियँ हरि के प्रेरें।।

निज संदेह मोह भ्रम हरनी। करउँ कथा भव सरिता तरनी।।

स्रोत अभिलेख 1.31 · पुस्तक पृ. 53, 54

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

जैसा कुछ मुझमें बुद्धि और विवेकका बल है, मैं हृदयमें हरिकी प्रेरणासे उसीके अनुसार कहूँगा। मैं अपने सन्देह, अज्ञान और भ्रमको हरनेवाली कथा रचता हूँ, जो संसाररूपी नदीके पार करनेके लिये नाव है॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1जस कछु बुधि बिबेक बल मेरें। तस कहिहउँ हियँ हरि के प्रेरें।।

English explanation

According to whatever intelligence, discernment, and strength I possess, I shall speak as Hari inspires my heart.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जस	जितना	to whatever extent
कछु	कुछ	whatever
बुधि	बुद्धि	intelligence
बिबेक	विवेक	discernment
बल	सामर्थ्य	capacity
मेरें	मेरे पास	I possess
तस	उतना ही	to that extent
कहिहउँ	मैं कहूँगा	I shall tell
हियँ	हृदय में	in the heart
हरि	भगवान हरि	the Lord Hari
के	की	by
प्रेरें	प्रेरणा से	inspiration

2निज संदेह मोह भ्रम हरनी। करउँ कथा भव सरिता तरनी।।

English explanation

I tell the story that removes my doubts, delusion, and confusion, a boat for crossing the river of worldly existence.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
निज	अपने	my own
संदेह	संदेह	doubts
मोह	मोह	delusion
भ्रम	भ्रम	confusion
हरनी	हरने वाली	that removes
करउँ	मैं कहता हूँ	I recount
कथा	कथा	story
भव	संसाररूपी	of worldly existence
सरिता	नदी	river
तरनी	पार उतारने वाली नाव	a boat for crossing

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.31
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 53
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 53, 54

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार