बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जसि बिबाह कै बिधि श्रुति गाई। महामुनिन्ह सो सब करवाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वेदोंमें विवाहकी जैसी रीति कही गयी है, महामुनियोंने वह सभी रीति करवायी। पर्वतराज हिमाचलने हाथमें कुश लेकर तथा कन्याका हाथ पकड़कर उन्हें भवानी (शिवपत्नी) जानकर शिवजीको समर्पण किया॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 115 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जसि बिबाह कै बिधि श्रुति गाई। महामुनिन्ह सो सब करवाई।।

गहि गिरीस कुस कन्या पानी। भवहि समरपीं जानि भवानी।।

स्रोत अभिलेख 1.101 · पुस्तक पृ. 115, 115

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जसि बिबाह कै बिधि श्रुति गाई। महामुनिन्ह सो सब करवाई।।

English explanation

The great sages had all the wedding rites performed as prescribed by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जसि	जैसी	as
बिबाह	विवाह	marriage
कै	की	of
बिधि	विधि; अनुष्ठान की रीति	ritual procedure
श्रुति	वेदों ने	the Vedas
गाई	बताई; वर्णित की	set forth
महामुनिन्ह	महान मुनियों ने	the great sages
सो	वह	that
सब	सारी	all
करवाई	संपन्न करवाई	had performed

2 गहि गिरीस कुस कन्या पानी। भवहि समरपीं जानि भवानी।।

English explanation

Himalaya, lord of mountains, took the sacred grass and his daughter's hand and offered her to Shiva, recognizing her as Bhavani.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गहि	ग्रहण करके; पकड़कर	taking; holding
गिरीस	पर्वतराज हिमालय ने	Himalaya, lord of mountains
कुस	कुश घास	sacred kusha grass
कन्या	कन्या का	the daughter's
पानी	हाथ	hand
भवहि	शिव को	to Shiva
समरपीं	समर्पित किया	offered her
जानि	जानकर; पहचानकर	recognizing as
भवानी	भवानी; देवी पार्वती	Bhavani, the goddess Parvati

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.101
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 115
सहायक विषय: शिवजीका विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 115, 115

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जसि बिबाह कै बिधि श्रुति गाई। महामुनिन्ह सो सब करवाई।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वेदोंमें विवाहकी जैसी रीति कही गयी है, महामुनियोंने वह सभी रीति करवायी। पर्वतराज हिमाचलने हाथमें कुश लेकर तथा कन्याका हाथ पकड़कर उन्हें भवानी (शिवपत्नी) जानकर शिवजीको समर्पण किया॥ १॥

मूल पाठ

जसि बिबाह कै बिधि श्रुति गाई। महामुनिन्ह सो सब करवाई।।

गहि गिरीस कुस कन्या पानी। भवहि समरपीं जानि भवानी।।

स्रोत अभिलेख 1.101 · पुस्तक पृ. 115, 115

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जसि बिबाह कै बिधि श्रुति गाई। महामुनिन्ह सो सब करवाई।।

English explanation

The great sages had all the wedding rites performed as prescribed by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जसि	जैसी	as
बिबाह	विवाह	marriage
कै	की	of
बिधि	विधि; अनुष्ठान की रीति	ritual procedure
श्रुति	वेदों ने	the Vedas
गाई	बताई; वर्णित की	set forth
महामुनिन्ह	महान मुनियों ने	the great sages
सो	वह	that
सब	सारी	all
करवाई	संपन्न करवाई	had performed

2 गहि गिरीस कुस कन्या पानी। भवहि समरपीं जानि भवानी।।

English explanation

Himalaya, lord of mountains, took the sacred grass and his daughter's hand and offered her to Shiva, recognizing her as Bhavani.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गहि	ग्रहण करके; पकड़कर	taking; holding
गिरीस	पर्वतराज हिमालय ने	Himalaya, lord of mountains
कुस	कुश घास	sacred kusha grass
कन्या	कन्या का	the daughter's
पानी	हाथ	hand
भवहि	शिव को	to Shiva
समरपीं	समर्पित किया	offered her
जानि	जानकर; पहचानकर	recognizing as
भवानी	भवानी; देवी पार्वती	Bhavani, the goddess Parvati

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.101
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 115
सहायक विषय: शिवजीका विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 115, 115

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार