बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जनि आचरुज करहु मन माहीं। सुत तप तें दुर्लभ कछु नाहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

तपबल तें जग सृजइ बिधाता। तपबल बिष्नु भए परित्राता।।

स्रोत अभिलेख 1.163 · पुस्तक पृ. 167, 168

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पुत्र! मनमें आश्चर्य मत करो, तपसे कुछ भी दुर्लभ नहीं है, तपके बलसे ब्रह्मा जगत्को रचते हैं। तपहीके बलसे विष्णु संसारका पालन करनेवाले बने हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 167 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जनि आचरुज करहु मन माहीं। सुत तप तें दुर्लभ कछु नाहीं।।

English explanation

AI draft: Do not be astonished in your heart. Son, nothing is unattainable through austerity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनि	मत	do not
आचरुज	आश्चर्य	astonishment
करहु	करो	feel; do
मन	मन	heart; mind
माहीं	में	within
सुत	हे पुत्र	O son
तप	तपस्या	austerity
तें	से; के द्वारा	through; by
दुर्लभ	दुर्लभ; प्राप्त करना कठिन	hard to attain
कछु	कुछ भी	anything
नाहीं	नहीं है	is not

2 तपबल तें जग सृजइ बिधाता। तपबल बिष्नु भए परित्राता।।

English explanation

Through the power of austerity, Brahma creates the world; through that power, Vishnu became its protector.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तपबल	तपस्या के बल	the power of austerity
तें	से	through
जग	जगत	the world
सृजइ	सृजन करते हैं	creates
बिधाता	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
तपबल	तपस्या के बल से	through the power of austerity
बिष्नु	विष्णु, जगत के पालक	Vishnu, the world's preserver
भए	हुए	became
परित्राता	रक्षक	protector

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.163
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 167
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 167, 168

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जनि आचरुज करहु मन माहीं। सुत तप तें दुर्लभ कछु नाहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जनि आचरुज करहु मन माहीं। सुत तप तें दुर्लभ कछु नाहीं।।

तपबल तें जग सृजइ बिधाता। तपबल बिष्नु भए परित्राता।।

स्रोत अभिलेख 1.163 · पुस्तक पृ. 167, 168

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे पुत्र! मनमें आश्चर्य मत करो, तपसे कुछ भी दुर्लभ नहीं है, तपके बलसे ब्रह्मा जगत्को रचते हैं। तपहीके बलसे विष्णु संसारका पालन करनेवाले बने हैं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जनि आचरुज करहु मन माहीं। सुत तप तें दुर्लभ कछु नाहीं।।

English explanation

AI draft: Do not be astonished in your heart. Son, nothing is unattainable through austerity.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनि	मत	do not
आचरुज	आश्चर्य	astonishment
करहु	करो	feel; do
मन	मन	heart; mind
माहीं	में	within
सुत	हे पुत्र	O son
तप	तपस्या	austerity
तें	से; के द्वारा	through; by
दुर्लभ	दुर्लभ; प्राप्त करना कठिन	hard to attain
कछु	कुछ भी	anything
नाहीं	नहीं है	is not

2 तपबल तें जग सृजइ बिधाता। तपबल बिष्नु भए परित्राता।।

English explanation

Through the power of austerity, Brahma creates the world; through that power, Vishnu became its protector.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
तपबल	तपस्या के बल	the power of austerity
तें	से	through
जग	जगत	the world
सृजइ	सृजन करते हैं	creates
बिधाता	सृष्टिकर्ता ब्रह्मा	Brahma, the creator
तपबल	तपस्या के बल से	through the power of austerity
बिष्नु	विष्णु, जगत के पालक	Vishnu, the world's preserver
भए	हुए	became
परित्राता	रक्षक	protector

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.163
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 167
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 167, 168

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार