बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जनम एक दुइ कहउँ बखानी। सावधान सुनु सुमति भवानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

द्वारपाल हरि के प्रिय दोऊ। जय अरु बिजय जान सब कोऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.122 · पुस्तक पृ. 134, 134

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे सुन्दर बुद्धिवाली भवानी! मैं उनके दो-एक जन्मोंका विस्तारसे वर्णन करता हूँ, तुम सावधान होकर सुनो। श्रीहरिके जय और विजय दो प्यारे द्वारपाल हैं, जिनको सब कोई जानते हैं॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 134 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जनम एक दुइ कहउँ बखानी। सावधान सुनु सुमति भवानी।।

English explanation

I shall describe one or two accounts of his birth. Listen attentively, wise Bhavani.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनम	जन्म के प्रसंग	accounts of his birth
एक	एक	one
दुइ	दो	two
कहउँ	मैं कहता हूँ	I shall tell
बखानी	विस्तार से वर्णन करके	in detail
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
सुनु	सुनो	listen
सुमति	हे सुबुद्धि	O wise one
भवानी	हे भवानी, पार्वती	O Bhavani, Parvati

2 द्वारपाल हरि के प्रिय दोऊ। जय अरु बिजय जान सब कोऊ।।

English explanation

Everyone knows Jaya and Vijaya, the two gatekeepers dear to Vishnu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
द्वारपाल	द्वार के रक्षक	gatekeepers
हरि	भगवान विष्णु	Vishnu, the Lord
के	के	of; to
प्रिय	प्रिय	dear
दोऊ	दोनों	both
जय	जय, विष्णु के द्वारपाल	Jaya, Vishnu’s gatekeeper
अरु	और	and
बिजय	विजय, विष्णु के द्वारपाल	Vijaya, Vishnu’s gatekeeper
जान	जानते हैं	knows
सब	हर	every
कोऊ	कोई	one

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.122
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 134
सहायक विषय: अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 134, 134

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जनम एक दुइ कहउँ बखानी। सावधान सुनु सुमति भवानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जनम एक दुइ कहउँ बखानी। सावधान सुनु सुमति भवानी।।

द्वारपाल हरि के प्रिय दोऊ। जय अरु बिजय जान सब कोऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.122 · पुस्तक पृ. 134, 134

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे सुन्दर बुद्धिवाली भवानी! मैं उनके दो-एक जन्मोंका विस्तारसे वर्णन करता हूँ, तुम सावधान होकर सुनो। श्रीहरिके जय और विजय दो प्यारे द्वारपाल हैं, जिनको सब कोई जानते हैं॥ २॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जनम एक दुइ कहउँ बखानी। सावधान सुनु सुमति भवानी।।

English explanation

I shall describe one or two accounts of his birth. Listen attentively, wise Bhavani.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जनम	जन्म के प्रसंग	accounts of his birth
एक	एक	one
दुइ	दो	two
कहउँ	मैं कहता हूँ	I shall tell
बखानी	विस्तार से वर्णन करके	in detail
सावधान	ध्यानपूर्वक	attentively
सुनु	सुनो	listen
सुमति	हे सुबुद्धि	O wise one
भवानी	हे भवानी, पार्वती	O Bhavani, Parvati

2 द्वारपाल हरि के प्रिय दोऊ। जय अरु बिजय जान सब कोऊ।।

English explanation

Everyone knows Jaya and Vijaya, the two gatekeepers dear to Vishnu.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
द्वारपाल	द्वार के रक्षक	gatekeepers
हरि	भगवान विष्णु	Vishnu, the Lord
के	के	of; to
प्रिय	प्रिय	dear
दोऊ	दोनों	both
जय	जय, विष्णु के द्वारपाल	Jaya, Vishnu’s gatekeeper
अरु	और	and
बिजय	विजय, विष्णु के द्वारपाल	Vijaya, Vishnu’s gatekeeper
जान	जानते हैं	knows
सब	हर	every
कोऊ	कोई	one

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.122
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 134
सहायक विषय: अवतारके हेतु
मुद्रित पृष्ठ: 134, 134

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार