बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

जदपि कबित रस एकउ नाही। राम प्रताप प्रकट एहि माहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यद्यपि मेरी इस रचनामें कविताका एक भी रस नहीं है, तथापि इसमें श्रीरामजीका प्रताप प्रकट है। मेरे मनमें यही एक भरोसा है। भले संगसे भला, किसने बड़प्पन नहीं पाया?॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 31 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

जदपि कबित रस एकउ नाही। राम प्रताप प्रकट एहि माहीं।।

सोइ भरोस मोरें मन आवा। केहिं न सुसंग बडप्पनु पावा।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 30, 31

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 जदपि कबित रस एकउ नाही। राम प्रताप प्रकट एहि माहीं।।

English explanation

Although this poem contains not even one poetic rasa, Rama’s glory is manifest in it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जदपि	यद्यपि	although
कबित	कविता में	in the poem
रस	काव्यरस	poetic rasa, aesthetic sentiment
एकउ	एक भी	even one
नाही	नहीं है	is not present
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
प्रताप	महिमा, प्रभाव	glory, power
प्रकट	प्रकट है	is manifest
एहि	इस रचना के	this composition
माहीं	भीतर, में	within, in

2 सोइ भरोस मोरें मन आवा। केहिं न सुसंग बडप्पनु पावा।।

English explanation

This very assurance has arisen in my mind. Who has not gained distinction through good company?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही, यही	that very
भरोस	भरोसा, आश्वासन	confidence, assurance
मोरें	मेरे	my
मन	मन में	in the mind
आवा	आया, उत्पन्न हुआ	arose
केहिं	किसने	who
न	नहीं	not
सुसंग	अच्छी संगति से	through good company
बडप्पनु	बड़प्पन, प्रतिष्ठा	greatness, distinction
पावा	पाया	gained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 31
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 30, 31

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

जदपि कबित रस एकउ नाही। राम प्रताप प्रकट एहि माहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

यद्यपि मेरी इस रचनामें कविताका एक भी रस नहीं है, तथापि इसमें श्रीरामजीका प्रताप प्रकट है। मेरे मनमें यही एक भरोसा है। भले संगसे भला, किसने बड़प्पन नहीं पाया?॥ ४॥

मूल पाठ

जदपि कबित रस एकउ नाही। राम प्रताप प्रकट एहि माहीं।।

सोइ भरोस मोरें मन आवा। केहिं न सुसंग बडप्पनु पावा।।

स्रोत अभिलेख 1.1 · पुस्तक पृ. 30, 31

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 जदपि कबित रस एकउ नाही। राम प्रताप प्रकट एहि माहीं।।

English explanation

Although this poem contains not even one poetic rasa, Rama’s glory is manifest in it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जदपि	यद्यपि	although
कबित	कविता में	in the poem
रस	काव्यरस	poetic rasa, aesthetic sentiment
एकउ	एक भी	even one
नाही	नहीं है	is not present
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
प्रताप	महिमा, प्रभाव	glory, power
प्रकट	प्रकट है	is manifest
एहि	इस रचना के	this composition
माहीं	भीतर, में	within, in

2 सोइ भरोस मोरें मन आवा। केहिं न सुसंग बडप्पनु पावा।।

English explanation

This very assurance has arisen in my mind. Who has not gained distinction through good company?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सोइ	वही, यही	that very
भरोस	भरोसा, आश्वासन	confidence, assurance
मोरें	मेरे	my
मन	मन में	in the mind
आवा	आया, उत्पन्न हुआ	arose
केहिं	किसने	who
न	नहीं	not
सुसंग	अच्छी संगति से	through good company
बडप्पनु	बड़प्पन, प्रतिष्ठा	greatness, distinction
पावा	पाया	gained

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.1
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 31
सहायक विषय: तुलसीदासजीकी दीनता और रामभक्तिमयी कविताकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 30, 31

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार