बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

चले राम लछिमन मुनि संगा। गए जहाँ जग पावनि गंगा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गाधिसूनु सब कथा सुनाई। जेहि प्रकार सुरसरि महि आई।।

स्रोत अभिलेख 1.212 · पुस्तक पृ. 210, 211

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामजी और लक्ष्मणजी मुनिके साथ चले। वे वहाँ गये, जहाँ जगत्को पवित्र करनेवाली गङ्गाजी थीं। महाराज गाधिके पुत्र विश्वामित्रजीने वह सब कथा कह सुनायी जिस प्रकार देवनदी गङ्गाजी पृथ्वीपर आयी थीं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 210 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 चले राम लछिमन मुनि संगा। गए जहाँ जग पावनि गंगा।।

English explanation

AI draft interpretation: Rama and Lakshmana went with the sage and reached the Ganga, which purifies the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चले	चले	set out
राम	श्रीराम	Rama
लछिमन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
मुनि	मुनि विश्वामित्र	the sage Vishvamitra
संगा	के साथ	with
गए	पहुँचे	reached
जहाँ	जहाँ	where
जग	संसार को	the world
पावनि	पवित्र करने वाली	purifying
गंगा	गंगा नदी	the river Ganga

2 गाधिसूनु सब कथा सुनाई। जेहि प्रकार सुरसरि महि आई।।

English explanation

Vishvamitra, son of Gadhi, told the whole story of how the Ganga came to earth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गाधिसूनु	गाधि के पुत्र विश्वामित्र ने	Vishvamitra, son of Gadhi
सब	पूरी	the whole
कथा	कथा	story
सुनाई	सुनाई	recounted
जेहि	जिस	in which
प्रकार	प्रकार से	manner
सुरसरि	देवताओं की नदी गंगा	Ganga, the river of the gods
महि	पृथ्वी पर	to earth
आई	आई	came

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.212
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 210
सहायक विषय: अहल्या-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 210, 211

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

चले राम लछिमन मुनि संगा। गए जहाँ जग पावनि गंगा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

चले राम लछिमन मुनि संगा। गए जहाँ जग पावनि गंगा।।

गाधिसूनु सब कथा सुनाई। जेहि प्रकार सुरसरि महि आई।।

स्रोत अभिलेख 1.212 · पुस्तक पृ. 210, 211

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

श्रीरामजी और लक्ष्मणजी मुनिके साथ चले। वे वहाँ गये, जहाँ जगत्को पवित्र करनेवाली गङ्गाजी थीं। महाराज गाधिके पुत्र विश्वामित्रजीने वह सब कथा कह सुनायी जिस प्रकार देवनदी गङ्गाजी पृथ्वीपर आयी थीं॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 चले राम लछिमन मुनि संगा। गए जहाँ जग पावनि गंगा।।

English explanation

AI draft interpretation: Rama and Lakshmana went with the sage and reached the Ganga, which purifies the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चले	चले	set out
राम	श्रीराम	Rama
लछिमन	लक्ष्मण, राम के छोटे भाई	Lakshmana, Rama’s younger brother
मुनि	मुनि विश्वामित्र	the sage Vishvamitra
संगा	के साथ	with
गए	पहुँचे	reached
जहाँ	जहाँ	where
जग	संसार को	the world
पावनि	पवित्र करने वाली	purifying
गंगा	गंगा नदी	the river Ganga

2 गाधिसूनु सब कथा सुनाई। जेहि प्रकार सुरसरि महि आई।।

English explanation

Vishvamitra, son of Gadhi, told the whole story of how the Ganga came to earth.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गाधिसूनु	गाधि के पुत्र विश्वामित्र ने	Vishvamitra, son of Gadhi
सब	पूरी	the whole
कथा	कथा	story
सुनाई	सुनाई	recounted
जेहि	जिस	in which
प्रकार	प्रकार से	manner
सुरसरि	देवताओं की नदी गंगा	Ganga, the river of the gods
महि	पृथ्वी पर	to earth
आई	आई	came

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.212
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 210
सहायक विषय: अहल्या-उद्धार
मुद्रित पृष्ठ: 210, 211

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार