बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

चढ़ि बर बाजि बार एक राजा। मृगया कर सब साजि समाजा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

एक बार वह राजा एक अच्छे घोड़ेपर सवार होकर, शिकारका सब सामान सजाकर विन्ध्याचलके घने जंगलमें गया और वहाँ उसने बहुत-से उत्तम-उत्तम हिरन मारे॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 161 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

चढ़ि बर बाजि बार एक राजा। मृगया कर सब साजि समाजा।।

बिंध्याचल गभीर बन गयऊ। मृग पुनीत बहु मारत भयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.156 · पुस्तक पृ. 161, 162

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 चढ़ि बर बाजि बार एक राजा। मृगया कर सब साजि समाजा।।

English explanation

Once, having made all preparations for hunting, the king mounted an excellent horse.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चढ़ि	चढ़कर	having mounted
बर	उत्तम	excellent
बाजि	घोड़े पर	a horse
बार	बार	occasion
एक	एक	one
राजा	राजा	the king
मृगया	शिकार	hunting
कर	के लिए	for
सब	सारा	all
साजि	तैयार करके	having prepared
समाजा	साज-सामान और व्यवस्था	equipment and arrangements

2 बिंध्याचल गभीर बन गयऊ। मृग पुनीत बहु मारत भयऊ।।

English explanation

He entered the dense forest of the Vindhya mountains and began killing many game animals regarded as fit for hunting.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिंध्याचल	विंध्य पर्वत का	of the Vindhya mountains
गभीर	घना और गहरा	dense and deep
बन	वन	forest
गयऊ	गया	went
मृग	वन्य पशु	game animals
पुनीत	पवित्र माने गए; शिकार के योग्य	regarded as pure; fit for hunting
बहु	बहुत-से	many
मारत	मारने	killing
भयऊ	लगा	began

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.156
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 161
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 161, 162

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

चढ़ि बर बाजि बार एक राजा। मृगया कर सब साजि समाजा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

एक बार वह राजा एक अच्छे घोड़ेपर सवार होकर, शिकारका सब सामान सजाकर विन्ध्याचलके घने जंगलमें गया और वहाँ उसने बहुत-से उत्तम-उत्तम हिरन मारे॥ २॥

मूल पाठ

चढ़ि बर बाजि बार एक राजा। मृगया कर सब साजि समाजा।।

बिंध्याचल गभीर बन गयऊ। मृग पुनीत बहु मारत भयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.156 · पुस्तक पृ. 161, 162

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 चढ़ि बर बाजि बार एक राजा। मृगया कर सब साजि समाजा।।

English explanation

Once, having made all preparations for hunting, the king mounted an excellent horse.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
चढ़ि	चढ़कर	having mounted
बर	उत्तम	excellent
बाजि	घोड़े पर	a horse
बार	बार	occasion
एक	एक	one
राजा	राजा	the king
मृगया	शिकार	hunting
कर	के लिए	for
सब	सारा	all
साजि	तैयार करके	having prepared
समाजा	साज-सामान और व्यवस्था	equipment and arrangements

2 बिंध्याचल गभीर बन गयऊ। मृग पुनीत बहु मारत भयऊ।।

English explanation

He entered the dense forest of the Vindhya mountains and began killing many game animals regarded as fit for hunting.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिंध्याचल	विंध्य पर्वत का	of the Vindhya mountains
गभीर	घना और गहरा	dense and deep
बन	वन	forest
गयऊ	गया	went
मृग	वन्य पशु	game animals
पुनीत	पवित्र माने गए; शिकार के योग्य	regarded as pure; fit for hunting
बहु	बहुत-से	many
मारत	मारने	killing
भयऊ	लगा	began

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.156
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 161
सहायक विषय: प्रतापभानुकी कथा
मुद्रित पृष्ठ: 161, 162

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार