बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

गिरि कानन जहँ तहँ भरि पूरी। रहे निज निज अनीक रचि रूरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

यह सब रुचिर चरित मैं भाषा। अब सो सुनहु जो बीचहिं राखा।।

स्रोत अभिलेख 1.188 · पुस्तक पृ. 189, 189

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे [वानर] पर्वतों और जंगलोंमें जहाँ-तहाँ अपनी-अपनी सुन्दर सेना बनाकर भरपूर छा गये। यह सब सुन्दर चरित्र मैंने कहा। अब वह चरित्र सुनो जिसे बीचहीमें छोड़ दिया था॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 189 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 गिरि कानन जहँ तहँ भरि पूरी। रहे निज निज अनीक रचि रूरी।।

English explanation

They filled the mountains and forests here and there, dwelling in their own well-formed companies.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरि	पर्वतों में	in the mountains
कानन	वनों में	in the forests
जहँ	जहाँ	where
तहँ	तहाँ	there
भरि	भरकर	filling
पूरी	पूरी तरह	fully
रहे	रहने लगे	dwelt
निज	अपने	their own
निज	अपने-अपने	respective
अनीक	सैन्यदल	companies of warriors
रचि	बनाकर	having formed
रूरी	सुंदर	fine

2 यह सब रुचिर चरित मैं भाषा। अब सो सुनहु जो बीचहिं राखा।।

English explanation

I have narrated all these delightful events. Now listen to the story that I had left aside midway.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
सब	सारा	all
रुचिर	सुंदर	delightful
चरित	चरित या कथा	account of events
मैं	मैंने	I
भाषा	कहा	narrated
अब	अब	now
सो	वह कथा	that story
सुनहु	सुनो	listen
जो	जिसे	which
बीचहिं	बीच में ही	midway
राखा	छोड़ रखा था	had left aside

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.188
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 189
सहायक विषय: भगवान्का वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 189, 189

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

गिरि कानन जहँ तहँ भरि पूरी। रहे निज निज अनीक रचि रूरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गिरि कानन जहँ तहँ भरि पूरी। रहे निज निज अनीक रचि रूरी।।

यह सब रुचिर चरित मैं भाषा। अब सो सुनहु जो बीचहिं राखा।।

स्रोत अभिलेख 1.188 · पुस्तक पृ. 189, 189

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वे [वानर] पर्वतों और जंगलोंमें जहाँ-तहाँ अपनी-अपनी सुन्दर सेना बनाकर भरपूर छा गये। यह सब सुन्दर चरित्र मैंने कहा। अब वह चरित्र सुनो जिसे बीचहीमें छोड़ दिया था॥ ३॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 गिरि कानन जहँ तहँ भरि पूरी। रहे निज निज अनीक रचि रूरी।।

English explanation

They filled the mountains and forests here and there, dwelling in their own well-formed companies.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरि	पर्वतों में	in the mountains
कानन	वनों में	in the forests
जहँ	जहाँ	where
तहँ	तहाँ	there
भरि	भरकर	filling
पूरी	पूरी तरह	fully
रहे	रहने लगे	dwelt
निज	अपने	their own
निज	अपने-अपने	respective
अनीक	सैन्यदल	companies of warriors
रचि	बनाकर	having formed
रूरी	सुंदर	fine

2 यह सब रुचिर चरित मैं भाषा। अब सो सुनहु जो बीचहिं राखा।।

English explanation

I have narrated all these delightful events. Now listen to the story that I had left aside midway.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
यह	यह	this
सब	सारा	all
रुचिर	सुंदर	delightful
चरित	चरित या कथा	account of events
मैं	मैंने	I
भाषा	कहा	narrated
अब	अब	now
सो	वह कथा	that story
सुनहु	सुनो	listen
जो	जिसे	which
बीचहिं	बीच में ही	midway
राखा	छोड़ रखा था	had left aside

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.188
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 189
सहायक विषय: भगवान्का वरदान
मुद्रित पृष्ठ: 189, 189

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार