बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कोउ मुखहीन बिपुल मुख काहू। बिनु पद कर कोउ बहु पद बाहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

बिपुल नयन कोउ नयन बिहीना। रिष्टपुष्ट कोउ अति तनखीना।।

स्रोत अभिलेख 1.93 · पुस्तक पृ. 106, 107

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कोई बिना मुखका है, किसीके बहुत-से मुख हैं, कोई बिना हाथ-पैरका है तो किसीके कई हाथ-पैर हैं। किसीके बहुत आँखें हैं तो किसीके एक भी आँख नहीं है। कोई बहुत मोटा-ताजा है तो कोई बहुत ही दुबला-पतला है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 107 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कोउ मुखहीन बिपुल मुख काहू। बिनु पद कर कोउ बहु पद बाहू।।

English explanation

Some had no face, while others had many faces; some had neither feet nor hands, while others had many feet and arms.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोउ	कोई	someone; some
मुखहीन	मुख के बिना	without a face
बिपुल	बहुत-से	many
मुख	मुख	faces
काहू	किसी के	someone had
बिनु	बिना	without
पद	पैर	feet
कर	हाथ	hands
कोउ	कोई	someone; some
बहु	बहुत-से	many
पद	पैर	feet
बाहू	भुजाएँ	arms

2 बिपुल नयन कोउ नयन बिहीना। रिष्टपुष्ट कोउ अति तनखीना।।

English explanation

Some had many eyes, while others had none; some were robust, while others were extremely thin.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिपुल	बहुत-से	many
नयन	नेत्र	eyes
कोउ	कोई	someone; some
नयन	नेत्र	eyes
बिहीना	से रहित	without
रिष्टपुष्ट	हृष्ट-पुष्ट; मजबूत शरीर वाला	robust; well-built
कोउ	कोई	someone; some
अति	अत्यंत	extremely
तनखीना	शरीर से दुबला	thin-bodied; emaciated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.93
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 107
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 106, 107

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कोउ मुखहीन बिपुल मुख काहू। बिनु पद कर कोउ बहु पद बाहू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कोउ मुखहीन बिपुल मुख काहू। बिनु पद कर कोउ बहु पद बाहू।।

बिपुल नयन कोउ नयन बिहीना। रिष्टपुष्ट कोउ अति तनखीना।।

स्रोत अभिलेख 1.93 · पुस्तक पृ. 106, 107

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कोई बिना मुखका है, किसीके बहुत-से मुख हैं, कोई बिना हाथ-पैरका है तो किसीके कई हाथ-पैर हैं। किसीके बहुत आँखें हैं तो किसीके एक भी आँख नहीं है। कोई बहुत मोटा-ताजा है तो कोई बहुत ही दुबला-पतला है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कोउ मुखहीन बिपुल मुख काहू। बिनु पद कर कोउ बहु पद बाहू।।

English explanation

Some had no face, while others had many faces; some had neither feet nor hands, while others had many feet and arms.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कोउ	कोई	someone; some
मुखहीन	मुख के बिना	without a face
बिपुल	बहुत-से	many
मुख	मुख	faces
काहू	किसी के	someone had
बिनु	बिना	without
पद	पैर	feet
कर	हाथ	hands
कोउ	कोई	someone; some
बहु	बहुत-से	many
पद	पैर	feet
बाहू	भुजाएँ	arms

2 बिपुल नयन कोउ नयन बिहीना। रिष्टपुष्ट कोउ अति तनखीना।।

English explanation

Some had many eyes, while others had none; some were robust, while others were extremely thin.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिपुल	बहुत-से	many
नयन	नेत्र	eyes
कोउ	कोई	someone; some
नयन	नेत्र	eyes
बिहीना	से रहित	without
रिष्टपुष्ट	हृष्ट-पुष्ट; मजबूत शरीर वाला	robust; well-built
कोउ	कोई	someone; some
अति	अत्यंत	extremely
तनखीना	शरीर से दुबला	thin-bodied; emaciated

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.93
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 107
सहायक विषय: देवताओंका शिवजीसे ब्याहके लिये प्रार्थना करना, सप्तर्षियोंका पार्वतीके पास जाना
मुद्रित पृष्ठ: 106, 107

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार