बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

केहरि कंधर बाहु बिसाला। उर अति रुचिर नागमनि माला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सिंहके समान (पुष्ट) गर्दन (गलेका पिछला भाग) है; विशाल भुजाएँ हैं। [चौड़ी] छातीपर अत्यन्त सुन्दर गजमुक्ताकी माला है। सुन्दर लाल कमलके समान नेत्र हैं। तीनों तापोंसे छुड़ानेवाला चन्द्रमाके समान मुख है॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 216 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

केहरि कंधर बाहु बिसाला। उर अति रुचिर नागमनि माला।।

सुभग सोन सरसीरुह लोचन। बदन मयंक तापत्रय मोचन।।

स्रोत अभिलेख 1.219 · पुस्तक पृ. 216, 217

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 केहरि कंधर बाहु बिसाला। उर अति रुचिर नागमनि माला।।

English explanation

Their necks were lion-like and their arms mighty; exceedingly lovely necklaces of serpent jewels adorned their chests.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
केहरि	सिंह के समान	lion-like
कंधर	गर्दन	necks
बाहु	भुजाएँ	arms
बिसाला	विशाल; बड़ी और सुदृढ़	large and mighty
उर	वक्ष पर	on their chests
अति	अत्यंत	exceedingly
रुचिर	सुंदर	lovely
नागमनि	नागमणियों की	of serpent jewels
माला	मालाएँ	necklaces

2 सुभग सोन सरसीरुह लोचन। बदन मयंक तापत्रय मोचन।।

English explanation

Their lovely eyes resembled red lotuses, and their moon-like faces dispelled the three kinds of suffering.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुभग	सुंदर	lovely
सोन	लाल	red
सरसीरुह	कमल-समान	lotus-like
लोचन	नेत्र	eyes
बदन	मुख	faces
मयंक	चंद्रमा-समान	moon-like
तापत्रय	तीन प्रकार के दुःख	the three kinds of suffering
मोचन	दूर करने वाले	dispelling

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.219
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 216
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणका जनकपुर-निरीक्षण
मुद्रित पृष्ठ: 216, 217

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

केहरि कंधर बाहु बिसाला। उर अति रुचिर नागमनि माला।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सिंहके समान (पुष्ट) गर्दन (गलेका पिछला भाग) है; विशाल भुजाएँ हैं। [चौड़ी] छातीपर अत्यन्त सुन्दर गजमुक्ताकी माला है। सुन्दर लाल कमलके समान नेत्र हैं। तीनों तापोंसे छुड़ानेवाला चन्द्रमाके समान मुख है॥ ३॥

मूल पाठ

केहरि कंधर बाहु बिसाला। उर अति रुचिर नागमनि माला।।

सुभग सोन सरसीरुह लोचन। बदन मयंक तापत्रय मोचन।।

स्रोत अभिलेख 1.219 · पुस्तक पृ. 216, 217

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 केहरि कंधर बाहु बिसाला। उर अति रुचिर नागमनि माला।।

English explanation

Their necks were lion-like and their arms mighty; exceedingly lovely necklaces of serpent jewels adorned their chests.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
केहरि	सिंह के समान	lion-like
कंधर	गर्दन	necks
बाहु	भुजाएँ	arms
बिसाला	विशाल; बड़ी और सुदृढ़	large and mighty
उर	वक्ष पर	on their chests
अति	अत्यंत	exceedingly
रुचिर	सुंदर	lovely
नागमनि	नागमणियों की	of serpent jewels
माला	मालाएँ	necklaces

2 सुभग सोन सरसीरुह लोचन। बदन मयंक तापत्रय मोचन।।

English explanation

Their lovely eyes resembled red lotuses, and their moon-like faces dispelled the three kinds of suffering.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
सुभग	सुंदर	lovely
सोन	लाल	red
सरसीरुह	कमल-समान	lotus-like
लोचन	नेत्र	eyes
बदन	मुख	faces
मयंक	चंद्रमा-समान	moon-like
तापत्रय	तीन प्रकार के दुःख	the three kinds of suffering
मोचन	दूर करने वाले	dispelling

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.219
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 216
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मणका जनकपुर-निरीक्षण
मुद्रित पृष्ठ: 216, 217

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार