बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कुलिस कठोर निठुर सोइ छाती। सुनि हरिचरित न जो हरषाती।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

गिरिजा सुनहु राम कै लीला। सुर हित दनुज बिमोहनसीला।।

स्रोत अभिलेख 1.113 · पुस्तक पृ. 126, 126

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह हृदय वज्रके समान कड़ा और निष्ठुर है, जो भगवान्के चरित्र सुनकर हॢषत नहीं होता। हे पार्वती! श्रीरामचन्द्रजीकी लीला सुनो, यह देवताओंका कल्याण करनेवाली और दैत्योंको विशेषरूपसे मोहित करनेवाली है॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 126 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कुलिस कठोर निठुर सोइ छाती। सुनि हरिचरित न जो हरषाती।।

English explanation

The heart that does not rejoice on hearing Hari’s deeds is hard as a thunderbolt and unfeeling.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुलिस	वज्र जैसा	as a thunderbolt
कठोर	कठोर	hard
निठुर	निष्ठुर	unfeeling
सोइ	वही	that very
छाती	छाती अर्थात हृदय	breast, meaning heart
सुनि	सुनकर	on hearing
हरिचरित	हरि के चरित	Hari’s deeds
न	नहीं	not
जो	जो	which
हरषाती	आनंदित होती	rejoices

2 गिरिजा सुनहु राम कै लीला। सुर हित दनुज बिमोहनसीला।।

English explanation

O Girija, listen to Rama’s divine play, which benefits the gods and bewilders the demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरिजा	हे पार्वती, पर्वत की पुत्री	O Parvati, daughter of the mountain
सुनहु	सुनो	listen
राम	भगवान राम	Lord Rama
कै	की	of
लीला	लीला	divine play
सुर	देवताओं के	the gods’
हित	हित करने वाली	benefiting
दनुज	दानवों को	demons
बिमोहनसीला	मोह में डालने के स्वभाव वाली	having the power to bewilder

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 126
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 126, 126

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कुलिस कठोर निठुर सोइ छाती। सुनि हरिचरित न जो हरषाती।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कुलिस कठोर निठुर सोइ छाती। सुनि हरिचरित न जो हरषाती।।

गिरिजा सुनहु राम कै लीला। सुर हित दनुज बिमोहनसीला।।

स्रोत अभिलेख 1.113 · पुस्तक पृ. 126, 126

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वह हृदय वज्रके समान कड़ा और निष्ठुर है, जो भगवान्के चरित्र सुनकर हॢषत नहीं होता। हे पार्वती! श्रीरामचन्द्रजीकी लीला सुनो, यह देवताओंका कल्याण करनेवाली और दैत्योंको विशेषरूपसे मोहित करनेवाली है॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कुलिस कठोर निठुर सोइ छाती। सुनि हरिचरित न जो हरषाती।।

English explanation

The heart that does not rejoice on hearing Hari’s deeds is hard as a thunderbolt and unfeeling.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुलिस	वज्र जैसा	as a thunderbolt
कठोर	कठोर	hard
निठुर	निष्ठुर	unfeeling
सोइ	वही	that very
छाती	छाती अर्थात हृदय	breast, meaning heart
सुनि	सुनकर	on hearing
हरिचरित	हरि के चरित	Hari’s deeds
न	नहीं	not
जो	जो	which
हरषाती	आनंदित होती	rejoices

2 गिरिजा सुनहु राम कै लीला। सुर हित दनुज बिमोहनसीला।।

English explanation

O Girija, listen to Rama’s divine play, which benefits the gods and bewilders the demons.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
गिरिजा	हे पार्वती, पर्वत की पुत्री	O Parvati, daughter of the mountain
सुनहु	सुनो	listen
राम	भगवान राम	Lord Rama
कै	की	of
लीला	लीला	divine play
सुर	देवताओं के	the gods’
हित	हित करने वाली	benefiting
दनुज	दानवों को	demons
बिमोहनसीला	मोह में डालने के स्वभाव वाली	having the power to bewilder

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.113
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 126
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 126, 126

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार