बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कुपथ माग रुज ब्याकुल रोगी। बैद न देइ सुनहु मुनि जोगी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

एहि बिधि हित तुम्हार मैं ठयऊ। कहि अस अंतरहित प्रभु भयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.133 · पुस्तक पृ. 143, 143

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे योगी मुनि! सुनिये, रोगसे व्याकुल रोगी कुपथ्य माँगे तो वैद्य उसे नहीं देता। इसी प्रकार मैंने भी तुम्हारा हित करनेकी ठान ली है। ऐसा कहकर भगवान् अन्तर्धान हो गये॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 143 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कुपथ माग रुज ब्याकुल रोगी। बैद न देइ सुनहु मुनि जोगी।।

English explanation

AI draft: Listen, sage and yogi! If a patient distressed by illness asks for something harmful to his health, the physician does not give it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुपथ	अहितकर आहार या आचरण	unwholesome food or conduct
माग	माँगे	asks for
रुज	रोग से	by illness
ब्याकुल	व्याकुल	distressed
रोगी	रोगी व्यक्ति	the patient
बैद	वैद्य	the physician
न	नहीं	not
देइ	देता है	gives
सुनहु	सुनो	listen
मुनि	हे मुनि नारद	O sage Narada
जोगी	हे योगी	O yogi

2 एहि बिधि हित तुम्हार मैं ठयऊ। कहि अस अंतरहित प्रभु भयऊ।।

English explanation

In this way I have resolved to act for your good. Having said this, the Lord disappeared.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	रीति से	in this manner
हित	भलाई	welfare
तुम्हार	तुम्हारी	your
मैं	मैंने	I
ठयऊ	निश्चय किया	have resolved
कहि	कहकर	having said
अस	ऐसा	this
अंतरहित	अंतर्धान	invisible; vanished
प्रभु	भगवान हरि	Lord Vishnu
भयऊ	हो गए	became

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.133
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 143
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 143, 143

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कुपथ माग रुज ब्याकुल रोगी। बैद न देइ सुनहु मुनि जोगी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कुपथ माग रुज ब्याकुल रोगी। बैद न देइ सुनहु मुनि जोगी।।

एहि बिधि हित तुम्हार मैं ठयऊ। कहि अस अंतरहित प्रभु भयऊ।।

स्रोत अभिलेख 1.133 · पुस्तक पृ. 143, 143

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

हे योगी मुनि! सुनिये, रोगसे व्याकुल रोगी कुपथ्य माँगे तो वैद्य उसे नहीं देता। इसी प्रकार मैंने भी तुम्हारा हित करनेकी ठान ली है। ऐसा कहकर भगवान् अन्तर्धान हो गये॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कुपथ माग रुज ब्याकुल रोगी। बैद न देइ सुनहु मुनि जोगी।।

English explanation

AI draft: Listen, sage and yogi! If a patient distressed by illness asks for something harmful to his health, the physician does not give it.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुपथ	अहितकर आहार या आचरण	unwholesome food or conduct
माग	माँगे	asks for
रुज	रोग से	by illness
ब्याकुल	व्याकुल	distressed
रोगी	रोगी व्यक्ति	the patient
बैद	वैद्य	the physician
न	नहीं	not
देइ	देता है	gives
सुनहु	सुनो	listen
मुनि	हे मुनि नारद	O sage Narada
जोगी	हे योगी	O yogi

2 एहि बिधि हित तुम्हार मैं ठयऊ। कहि अस अंतरहित प्रभु भयऊ।।

English explanation

In this way I have resolved to act for your good. Having said this, the Lord disappeared.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
एहि	इस	this
बिधि	रीति से	in this manner
हित	भलाई	welfare
तुम्हार	तुम्हारी	your
मैं	मैंने	I
ठयऊ	निश्चय किया	have resolved
कहि	कहकर	having said
अस	ऐसा	this
अंतरहित	अंतर्धान	invisible; vanished
प्रभु	भगवान हरि	Lord Vishnu
भयऊ	हो गए	became

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.133
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 143
सहायक विषय: विश्वमोहिनीका स्वयंवर, शिवगणोंको तथा भगवान्को शाप और नारदका मोह-भंग
मुद्रित पृष्ठ: 143, 143

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार