बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कुअँरु कुअँरि कल भावँरि देहीं।।नयन लाभु सब सादर लेहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

जाइ न बरनि मनोहर जोरी। जो उपमा कछु कहौं सो थोरी।।

स्रोत अभिलेख 1.325 · पुस्तक पृ. 307, 308

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वर और कन्या सुन्दर भाँवरें दे रहे हैं। सब लोग आदरपूर्वक [उन्हें देखकर] नेत्रोंका परम लाभ ले रहे हैं। मनोहर जोड़ीका वर्णन नहीं हो सकता, जो कुछ उपमा कहूँ वही थोड़ी होगी॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 307 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कुअँरु कुअँरि कल भावँरि देहीं।।नयन लाभु सब सादर लेहीं।।

English explanation

AI draft: The groom Rama and bride Sita take lovely wedding rounds; everyone respectfully enjoys the reward of beholding them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुअँरु	वर राम	the groom, Rama
कुअँरि	वधू सीता	the bride, Sita
कल	सुंदर	lovely
भावँरि	विवाह के फेरे	wedding rounds
देहीं	ले रहे हैं	are taking
नयन	नेत्रों का	of the eyes
लाभु	लाभ; देखने का सुख	reward; joy of seeing
सब	सब लोग	everyone
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
लेहीं	प्राप्त करते हैं	receive

2 जाइ न बरनि मनोहर जोरी। जो उपमा कछु कहौं सो थोरी।।

English explanation

This enchanting couple cannot be adequately described. Whatever comparison I offer will fall short.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाइ	किया जा सकता	can be done
न	नहीं	not
बरनि	वर्णन	described
मनोहर	मन को मोहने वाली	enchanting
जोरी	जोड़ी	couple
जो	जो भी	whatever
उपमा	तुलना	comparison
कछु	कुछ भी	any
कहौं	मैं कहूँ	I may offer
सो	वह	that
थोरी	अपर्याप्त	insufficient

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.325
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 307
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 307, 308

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कुअँरु कुअँरि कल भावँरि देहीं।।नयन लाभु सब सादर लेहीं।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कुअँरु कुअँरि कल भावँरि देहीं।।नयन लाभु सब सादर लेहीं।।

जाइ न बरनि मनोहर जोरी। जो उपमा कछु कहौं सो थोरी।।

स्रोत अभिलेख 1.325 · पुस्तक पृ. 307, 308

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

वर और कन्या सुन्दर भाँवरें दे रहे हैं। सब लोग आदरपूर्वक [उन्हें देखकर] नेत्रोंका परम लाभ ले रहे हैं। मनोहर जोड़ीका वर्णन नहीं हो सकता, जो कुछ उपमा कहूँ वही थोड़ी होगी॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कुअँरु कुअँरि कल भावँरि देहीं।।नयन लाभु सब सादर लेहीं।।

English explanation

AI draft: The groom Rama and bride Sita take lovely wedding rounds; everyone respectfully enjoys the reward of beholding them.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कुअँरु	वर राम	the groom, Rama
कुअँरि	वधू सीता	the bride, Sita
कल	सुंदर	lovely
भावँरि	विवाह के फेरे	wedding rounds
देहीं	ले रहे हैं	are taking
नयन	नेत्रों का	of the eyes
लाभु	लाभ; देखने का सुख	reward; joy of seeing
सब	सब लोग	everyone
सादर	आदरपूर्वक	respectfully
लेहीं	प्राप्त करते हैं	receive

2 जाइ न बरनि मनोहर जोरी। जो उपमा कछु कहौं सो थोरी।।

English explanation

This enchanting couple cannot be adequately described. Whatever comparison I offer will fall short.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
जाइ	किया जा सकता	can be done
न	नहीं	not
बरनि	वर्णन	described
मनोहर	मन को मोहने वाली	enchanting
जोरी	जोड़ी	couple
जो	जो भी	whatever
उपमा	तुलना	comparison
कछु	कुछ भी	any
कहौं	मैं कहूँ	I may offer
सो	वह	that
थोरी	अपर्याप्त	insufficient

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.325
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 307
सहायक विषय: श्रीसीता-राम-विवाह
मुद्रित पृष्ठ: 307, 308

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार