बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कीरति सरित छहूँ रितु रूरी। समय सुहावनि पावनि भूरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हिम हिमसैलसुता सिव ब्याहू। सिसिर सुखद प्रभु जनम उछाहू।।

स्रोत अभिलेख 1.42 · पुस्तक पृ. 64, 65

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह कीॢतरूपिणी नदी छहों ऋतुओंमें सुन्दर है। सभी समय यह परम सुहावनी और अत्यन्त पवित्र है। इसमें शिव-पार्वतीका विवाह हेमन्त ऋतु है। श्रीरामचन्द्रजीके जन्मका उत्सव सुखदायी शिशिर ऋतु है॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 64 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कीरति सरित छहूँ रितु रूरी। समय सुहावनि पावनि भूरी।।

English explanation

AI interpretation draft: This river of glory is beautiful in all six seasons, lovely at every time and deeply purifying.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीरति	कीर्ति; यश	glory; renown
सरित	नदी	river
छहूँ	सभी छह	all six
रितु	ऋतुओं में	in the seasons
रूरी	सुंदर	beautiful
समय	हर समय; ऋतु के अनुसार	at each time; according to the season
सुहावनि	मनोहर	lovely
पावनि	पवित्र करने वाली	purifying
भूरी	अत्यंत; बहुत	greatly; exceedingly

2 हिम हिमसैलसुता सिव ब्याहू। सिसिर सुखद प्रभु जनम उछाहू।।

English explanation

The wedding of Parvati and Shiva is the early-winter season; the joyful celebration of Lord Rama’s birth is the pleasant late-winter season.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हिम	हेमंत ऋतु	the early-winter season
हिमसैलसुता	हिमालय की पुत्री पार्वती	Parvati, daughter of the Himalaya
सिव	भगवान शिव	Lord Shiva
ब्याहू	विवाह	wedding
सिसिर	शिशिर ऋतु	the late-winter season
सुखद	सुख देने वाला	giving joy
प्रभु	प्रभु राम का	of Lord Rama
जनम	जन्म	birth
उछाहू	आनंदोत्सव	joyful celebration

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.42
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 64
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 64, 65

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कीरति सरित छहूँ रितु रूरी। समय सुहावनि पावनि भूरी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कीरति सरित छहूँ रितु रूरी। समय सुहावनि पावनि भूरी।।

हिम हिमसैलसुता सिव ब्याहू। सिसिर सुखद प्रभु जनम उछाहू।।

स्रोत अभिलेख 1.42 · पुस्तक पृ. 64, 65

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

यह कीॢतरूपिणी नदी छहों ऋतुओंमें सुन्दर है। सभी समय यह परम सुहावनी और अत्यन्त पवित्र है। इसमें शिव-पार्वतीका विवाह हेमन्त ऋतु है। श्रीरामचन्द्रजीके जन्मका उत्सव सुखदायी शिशिर ऋतु है॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कीरति सरित छहूँ रितु रूरी। समय सुहावनि पावनि भूरी।।

English explanation

AI interpretation draft: This river of glory is beautiful in all six seasons, lovely at every time and deeply purifying.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कीरति	कीर्ति; यश	glory; renown
सरित	नदी	river
छहूँ	सभी छह	all six
रितु	ऋतुओं में	in the seasons
रूरी	सुंदर	beautiful
समय	हर समय; ऋतु के अनुसार	at each time; according to the season
सुहावनि	मनोहर	lovely
पावनि	पवित्र करने वाली	purifying
भूरी	अत्यंत; बहुत	greatly; exceedingly

2 हिम हिमसैलसुता सिव ब्याहू। सिसिर सुखद प्रभु जनम उछाहू।।

English explanation

The wedding of Parvati and Shiva is the early-winter season; the joyful celebration of Lord Rama’s birth is the pleasant late-winter season.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हिम	हेमंत ऋतु	the early-winter season
हिमसैलसुता	हिमालय की पुत्री पार्वती	Parvati, daughter of the Himalaya
सिव	भगवान शिव	Lord Shiva
ब्याहू	विवाह	wedding
सिसिर	शिशिर ऋतु	the late-winter season
सुखद	सुख देने वाला	giving joy
प्रभु	प्रभु राम का	of Lord Rama
जनम	जन्म	birth
उछाहू	आनंदोत्सव	joyful celebration

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.42
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 64
सहायक विषय: मानसका रूप और माहात्म्य
मुद्रित पृष्ठ: 64, 65

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार