बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

किएहुँ कुबेष साधु सनमानू। जिमि जग जामवंत हनुमानू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

हानि कुसंग सुसंगति लाहू। लोकहुँ बेद बिदित सब काहू।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 26, 27

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बुरा वेष बना लेनेपर भी साधुका सम्मान ही होता है, जैसे जगत्में जाम्बवान् और हनुमान्जीका हुआ। बुरे संगसे हानि और अच्छे संगसे लाभ होता है, यह बात लोक और वेदमें है और सभी लोग इसको जानते हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 26 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 किएहुँ कुबेष साधु सनमानू। जिमि जग जामवंत हनुमानू।।

English explanation

Even in an unattractive outward form, a saintly being is honored, as Jambavan and Hanuman are in the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
किएहुँ	धारण किए होने पर भी	even when having assumed
कुबेष	अनाकर्षक बाहरी रूप	an unattractive outward form
साधु	सज्जन; संतस्वभाव व्यक्ति	a saintly being
सनमानू	सम्मान	honor
जिमि	जैसे	as
जग	संसार में	in the world
जामवंत	जामवंत, राम के ऋक्ष-सहायक	Jambavan, Rama’s bear ally
हनुमानू	हनुमान, राम के वानर भक्त	Hanuman, Rama’s monkey devotee

2 हानि कुसंग सुसंगति लाहू। लोकहुँ बेद बिदित सब काहू।।

English explanation

Bad company brings harm and good company brings benefit; this is known to everyone in worldly tradition and the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हानि	नुकसान	harm
कुसंग	बुरी संगति से	from bad company
सुसंगति	अच्छी संगति से	from good company
लाहू	लाभ	benefit
लोकहुँ	लोक-व्यवहार में भी	also in worldly tradition
बेद	वेदों में	in the Vedas
बिदित	ज्ञात	known
सब	सभी	all
काहू	को	to

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 26
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना · रामरूपसे जीवमात्रकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 26, 27

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

किएहुँ कुबेष साधु सनमानू। जिमि जग जामवंत हनुमानू।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

किएहुँ कुबेष साधु सनमानू। जिमि जग जामवंत हनुमानू।।

हानि कुसंग सुसंगति लाहू। लोकहुँ बेद बिदित सब काहू।।

स्रोत अभिलेख 1.7 · पुस्तक पृ. 26, 27

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

बुरा वेष बना लेनेपर भी साधुका सम्मान ही होता है, जैसे जगत्में जाम्बवान् और हनुमान्जीका हुआ। बुरे संगसे हानि और अच्छे संगसे लाभ होता है, यह बात लोक और वेदमें है और सभी लोग इसको जानते हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 किएहुँ कुबेष साधु सनमानू। जिमि जग जामवंत हनुमानू।।

English explanation

Even in an unattractive outward form, a saintly being is honored, as Jambavan and Hanuman are in the world.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
किएहुँ	धारण किए होने पर भी	even when having assumed
कुबेष	अनाकर्षक बाहरी रूप	an unattractive outward form
साधु	सज्जन; संतस्वभाव व्यक्ति	a saintly being
सनमानू	सम्मान	honor
जिमि	जैसे	as
जग	संसार में	in the world
जामवंत	जामवंत, राम के ऋक्ष-सहायक	Jambavan, Rama’s bear ally
हनुमानू	हनुमान, राम के वानर भक्त	Hanuman, Rama’s monkey devotee

2 हानि कुसंग सुसंगति लाहू। लोकहुँ बेद बिदित सब काहू।।

English explanation

Bad company brings harm and good company brings benefit; this is known to everyone in worldly tradition and the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
हानि	नुकसान	harm
कुसंग	बुरी संगति से	from bad company
सुसंगति	अच्छी संगति से	from good company
लाहू	लाभ	benefit
लोकहुँ	लोक-व्यवहार में भी	also in worldly tradition
बेद	वेदों में	in the Vedas
बिदित	ज्ञात	known
सब	सभी	all
काहू	को	to

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.7
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 26
सहायक विषय: संत-असंत-वन्दना · रामरूपसे जीवमात्रकी वन्दना
मुद्रित पृष्ठ: 26, 27

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार