बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

काम कोह कलिमल करिगन के। केहरि सावक जन मन बन के।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

अतिथि पूज्य प्रियतम पुरारि के। कामद घन दारिद दवारि के।।

स्रोत अभिलेख 1.32 · पुस्तक पृ. 54, 55

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भक्तोंके मनरूपी वनमें बसनेवाले काम, क्रोध औरकलियुगके पापरूपी हाथियोंके मारनेके लिये सिं हके बच्चे हैं। शिवजीके पूज्य और प्रियतम अतिथि हैं और दरिद्रतारूपी दावानलके बुझानेके लिये कामना पूर्ण करनेवाले मेघ हैं॥ ४॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 54 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 काम कोह कलिमल करिगन के। केहरि सावक जन मन बन के।।

English explanation

In the forest of devotees’ minds, they are lion cubs confronting the elephant herds figured as lust, anger, and the impurities of the Kali age.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
कोह	क्रोध	anger
कलिमल	कलियुग का मल	impurities of the Kali age
करिगन	हाथियों के समूह	herds of elephants
के	के विरुद्ध	against
केहरि	सिंह	lion
सावक	शावक	cubs
जन	भक्तों के	of devotees
मन	मन	minds
बन	वन	forest
के	के	of

2 अतिथि पूज्य प्रियतम पुरारि के। कामद घन दारिद दवारि के।।

English explanation

They are Shiva’s honored and most beloved guests, and wish-fulfilling clouds against the forest fire of poverty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अतिथि	अतिथि	guests
पूज्य	पूजनीय	worthy of reverence
प्रियतम	अत्यंत प्रिय	most beloved
पुरारि	त्रिपुर-विनाशक शिव	Shiva, destroyer of Tripura
के	के	of
कामद	इच्छा पूरी करने वाले	wish-fulfilling
घन	मेघ	clouds
दारिद	दरिद्रता	poverty
दवारि	दावानल	forest fire
के	के लिए	against

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 54
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 54, 55

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

काम कोह कलिमल करिगन के। केहरि सावक जन मन बन के।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

काम कोह कलिमल करिगन के। केहरि सावक जन मन बन के।।

अतिथि पूज्य प्रियतम पुरारि के। कामद घन दारिद दवारि के।।

स्रोत अभिलेख 1.32 · पुस्तक पृ. 54, 55

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

भक्तोंके मनरूपी वनमें बसनेवाले काम, क्रोध औरकलियुगके पापरूपी हाथियोंके मारनेके लिये सिं हके बच्चे हैं। शिवजीके पूज्य और प्रियतम अतिथि हैं और दरिद्रतारूपी दावानलके बुझानेके लिये कामना पूर्ण करनेवाले मेघ हैं॥ ४॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 काम कोह कलिमल करिगन के। केहरि सावक जन मन बन के।।

English explanation

In the forest of devotees’ minds, they are lion cubs confronting the elephant herds figured as lust, anger, and the impurities of the Kali age.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
काम	कामवासना	lust
कोह	क्रोध	anger
कलिमल	कलियुग का मल	impurities of the Kali age
करिगन	हाथियों के समूह	herds of elephants
के	के विरुद्ध	against
केहरि	सिंह	lion
सावक	शावक	cubs
जन	भक्तों के	of devotees
मन	मन	minds
बन	वन	forest
के	के	of

2 अतिथि पूज्य प्रियतम पुरारि के। कामद घन दारिद दवारि के।।

English explanation

They are Shiva’s honored and most beloved guests, and wish-fulfilling clouds against the forest fire of poverty.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अतिथि	अतिथि	guests
पूज्य	पूजनीय	worthy of reverence
प्रियतम	अत्यंत प्रिय	most beloved
पुरारि	त्रिपुर-विनाशक शिव	Shiva, destroyer of Tripura
के	के	of
कामद	इच्छा पूरी करने वाले	wish-fulfilling
घन	मेघ	clouds
दारिद	दरिद्रता	poverty
दवारि	दावानल	forest fire
के	के लिए	against

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.32
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 54
सहायक विषय: श्रीरामगुण और श्रीरामचरितकी महिमा
मुद्रित पृष्ठ: 54, 55

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार