बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कामरूप जानहिं सब माया। सपनेहुँ जिन्ह कें धरम न दाया।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सभी राक्षस मनमाना रूप बना सकते थे और [आसुरी] माया जानते थे। उनके दया-धर्म स्वप्रमें भी नहीं था। एक बार सभामें बैठे हुए रावणने अपने अगणित परिवारको देखा—॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 181 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

कामरूप जानहिं सब माया। सपनेहुँ जिन्ह कें धरम न दाया।।

दसमुख बैठ सभाँ एक बारा। देखि अमित आपन परिवारा।।

स्रोत अभिलेख 1.181 · पुस्तक पृ. 181, 182

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1कामरूप जानहिं सब माया। सपनेहुँ जिन्ह कें धरम न दाया।।

English explanation

AI draft: These demons can assume forms at will and know every kind of illusion; they have neither righteousness nor compassion, even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कामरूप	इच्छानुसार रूप धारण करने वाले	able to assume forms at will
जानहिं	जानते हैं	know
सब	सभी	all
माया	मायावी विद्याएँ	arts of illusion
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in dreams
जिन्ह	जिनके	whose
कें	यहाँ; उनमें	among; in
धरम	धर्म; सदाचरण	righteousness
न	नहीं	not
दाया	दया	compassion

2दसमुख बैठ सभाँ एक बारा। देखि अमित आपन परिवारा।।

English explanation

Once, ten-headed Ravana sat in his assembly and surveyed his immense household and following.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दसमुख	दस मुखों वाला रावण	ten-headed Ravana
बैठ	बैठा	sat
सभाँ	सभा में	in the assembly
एक	एक	one
बारा	बार; अवसर	occasion
देखि	देखकर; देखा	seeing; surveyed
अमित	अपरिमित; बहुत विशाल	immense; countless
आपन	अपना	his own
परिवारा	परिवार और अनुचर	household and following

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.181
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 181
सहायक विषय: रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
मुद्रित पृष्ठ: 181, 182

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कामरूप जानहिं सब माया। सपनेहुँ जिन्ह कें धरम न दाया।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

सभी राक्षस मनमाना रूप बना सकते थे और [आसुरी] माया जानते थे। उनके दया-धर्म स्वप्रमें भी नहीं था। एक बार सभामें बैठे हुए रावणने अपने अगणित परिवारको देखा—॥ १॥

मूल पाठ

कामरूप जानहिं सब माया। सपनेहुँ जिन्ह कें धरम न दाया।।

दसमुख बैठ सभाँ एक बारा। देखि अमित आपन परिवारा।।

स्रोत अभिलेख 1.181 · पुस्तक पृ. 181, 182

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1कामरूप जानहिं सब माया। सपनेहुँ जिन्ह कें धरम न दाया।।

English explanation

AI draft: These demons can assume forms at will and know every kind of illusion; they have neither righteousness nor compassion, even in dreams.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कामरूप	इच्छानुसार रूप धारण करने वाले	able to assume forms at will
जानहिं	जानते हैं	know
सब	सभी	all
माया	मायावी विद्याएँ	arts of illusion
सपनेहुँ	स्वप्न में भी	even in dreams
जिन्ह	जिनके	whose
कें	यहाँ; उनमें	among; in
धरम	धर्म; सदाचरण	righteousness
न	नहीं	not
दाया	दया	compassion

2दसमुख बैठ सभाँ एक बारा। देखि अमित आपन परिवारा।।

English explanation

Once, ten-headed Ravana sat in his assembly and surveyed his immense household and following.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
दसमुख	दस मुखों वाला रावण	ten-headed Ravana
बैठ	बैठा	sat
सभाँ	सभा में	in the assembly
एक	एक	one
बारा	बार; अवसर	occasion
देखि	देखकर; देखा	seeing; surveyed
अमित	अपरिमित; बहुत विशाल	immense; countless
आपन	अपना	his own
परिवारा	परिवार और अनुचर	household and following

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.181
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 181
सहायक विषय: रावणादिका जन्म, तपस्या और उनका ऐश्वर्य तथा अत्याचार
मुद्रित पृष्ठ: 181, 182

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार