बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहहु काहि यहु लाभु न भावा। काहुँ न संकर चाप चढ़ावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

रहउ चढ़ाउब तोरब भाई। तिलु भरि भूमि न सके छड़ाई।।

स्रोत अभिलेख 1.252 · पुस्तक पृ. 245, 245

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कहिये, यह लाभ किसको अच्छा नहीं लगता। परन्तु किसीने भी शङ्करजीका धनुष नहीं चढ़ाया। अरे भाई! चढ़ाना और तोडऩा तो दूर रहा, कोई तिलभर भूमि भी छुड़ा न सका॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 245 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहहु काहि यहु लाभु न भावा। काहुँ न संकर चाप चढ़ावा।।

English explanation

AI-generated draft interpretation: Tell me, who did not desire this prize? Yet no one strung Shiva’s bow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहु	कहिए	tell me
काहि	किसे	to whom
यहु	यह	this
लाभु	लाभ; सीता से विवाह का अवसर	prize; the opportunity to marry Sita
न	नहीं	not
भावा	अच्छा लगा	was pleasing
काहुँ	किसी ने	anyone
न	नहीं	not
संकर	शंकर अर्थात शिव का	of Shiva
चाप	धनुष	bow
चढ़ावा	प्रत्यंचा चढ़ाई	strung

2 रहउ चढ़ाउब तोरब भाई। तिलु भरि भूमि न सके छड़ाई।।

English explanation

Brothers, leave aside stringing or breaking it; no one could lift it even a fraction off the ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रहउ	रहने दीजिए; दूर रहा	leave aside
चढ़ाउब	प्रत्यंचा चढ़ाना	stringing the bow
तोरब	तोड़ना	breaking it
भाई	भाइयो	brothers
तिलु	तिल जितना अति छोटा परिमाण	a sesame seed’s tiny measure
भरि	भर; जितना	as much as
भूमि	धरती से	from the ground
न	नहीं	not
सके	सक्षम हुए	were able
छड़ाई	छुड़ाकर उठाना	to lift clear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.252
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 245
सहायक विषय: श्रीलक्ष्मणजीका क्रोध
मुद्रित पृष्ठ: 245, 245

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहहु काहि यहु लाभु न भावा। काहुँ न संकर चाप चढ़ावा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

मूल पाठ

कहहु काहि यहु लाभु न भावा। काहुँ न संकर चाप चढ़ावा।।

रहउ चढ़ाउब तोरब भाई। तिलु भरि भूमि न सके छड़ाई।।

स्रोत अभिलेख 1.252 · पुस्तक पृ. 245, 245

भावार्थ

मूल पाठ के बाद

कहिये, यह लाभ किसको अच्छा नहीं लगता। परन्तु किसीने भी शङ्करजीका धनुष नहीं चढ़ाया। अरे भाई! चढ़ाना और तोडऩा तो दूर रहा, कोई तिलभर भूमि भी छुड़ा न सका॥ १॥

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहहु काहि यहु लाभु न भावा। काहुँ न संकर चाप चढ़ावा।।

English explanation

AI-generated draft interpretation: Tell me, who did not desire this prize? Yet no one strung Shiva’s bow.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहु	कहिए	tell me
काहि	किसे	to whom
यहु	यह	this
लाभु	लाभ; सीता से विवाह का अवसर	prize; the opportunity to marry Sita
न	नहीं	not
भावा	अच्छा लगा	was pleasing
काहुँ	किसी ने	anyone
न	नहीं	not
संकर	शंकर अर्थात शिव का	of Shiva
चाप	धनुष	bow
चढ़ावा	प्रत्यंचा चढ़ाई	strung

2 रहउ चढ़ाउब तोरब भाई। तिलु भरि भूमि न सके छड़ाई।।

English explanation

Brothers, leave aside stringing or breaking it; no one could lift it even a fraction off the ground.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
रहउ	रहने दीजिए; दूर रहा	leave aside
चढ़ाउब	प्रत्यंचा चढ़ाना	stringing the bow
तोरब	तोड़ना	breaking it
भाई	भाइयो	brothers
तिलु	तिल जितना अति छोटा परिमाण	a sesame seed’s tiny measure
भरि	भर; जितना	as much as
भूमि	धरती से	from the ground
न	नहीं	not
सके	सक्षम हुए	were able
छड़ाई	छुड़ाकर उठाना	to lift clear

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.252
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 245
सहायक विषय: श्रीलक्ष्मणजीका क्रोध
मुद्रित पृष्ठ: 245, 245

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार