बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

कहहिं ते बेद असंमत बानी। जिन्ह कें सूझ लाभु नहिं हानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

और जिन्हें अपनी लाभ-हानि नहीं सूझती, वे ही ऐसी वेदविरुद्ध बातें कहा करते हैं। जिनका हृदयरूपी दर्पण मैला है और जो नेत्रोंसे हीन हैं, वे बेचारे श्रीरामचन्द्रजीका रूप कैसे देखें!॥ २॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 127 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

कहहिं ते बेद असंमत बानी। जिन्ह कें सूझ लाभु नहिं हानी।।

मुकर मलिन अरु नयन बिहीना। राम रूप देखहिं किमि दीना।।

स्रोत अभिलेख 1.115 · पुस्तक पृ. 127, 128

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 कहहिं ते बेद असंमत बानी। जिन्ह कें सूझ लाभु नहिं हानी।।

English explanation

Those who cannot discern benefit from harm speak words not sanctioned by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहिं	कहते हैं	say
ते	वे	they
बेद	वेदों द्वारा	by the Vedas
असंमत	असम्मत; स्वीकार न की गई	not sanctioned; disapproved
बानी	वाणी; बातें	words; speech
जिन्ह	जिन लोगों	those whom
कें	को	to
सूझ	समझ; पहचान	discernment
लाभु	लाभ; हित	benefit
नहिं	नहीं	not
हानी	हानि; अहित	harm; loss

2 मुकर मलिन अरु नयन बिहीना। राम रूप देखहिं किमि दीना।।

English explanation

The mirror is soiled, and they lack eyes; how can such pitiable people behold Rama’s form?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुकर	दर्पण	mirror
मलिन	मैला	soiled
अरु	और	and
नयन	आँखों से	of eyes
बिहीना	रहित	deprived
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
रूप	रूप	form
देखहिं	देख सकते हैं	can behold
किमि	कैसे	how
दीना	बेचारे; दीन जन	pitiable people

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 127
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 127, 128

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

कहहिं ते बेद असंमत बानी। जिन्ह कें सूझ लाभु नहिं हानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

और जिन्हें अपनी लाभ-हानि नहीं सूझती, वे ही ऐसी वेदविरुद्ध बातें कहा करते हैं। जिनका हृदयरूपी दर्पण मैला है और जो नेत्रोंसे हीन हैं, वे बेचारे श्रीरामचन्द्रजीका रूप कैसे देखें!॥ २॥

मूल पाठ

कहहिं ते बेद असंमत बानी। जिन्ह कें सूझ लाभु नहिं हानी।।

मुकर मलिन अरु नयन बिहीना। राम रूप देखहिं किमि दीना।।

स्रोत अभिलेख 1.115 · पुस्तक पृ. 127, 128

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 कहहिं ते बेद असंमत बानी। जिन्ह कें सूझ लाभु नहिं हानी।।

English explanation

Those who cannot discern benefit from harm speak words not sanctioned by the Vedas.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
कहहिं	कहते हैं	say
ते	वे	they
बेद	वेदों द्वारा	by the Vedas
असंमत	असम्मत; स्वीकार न की गई	not sanctioned; disapproved
बानी	वाणी; बातें	words; speech
जिन्ह	जिन लोगों	those whom
कें	को	to
सूझ	समझ; पहचान	discernment
लाभु	लाभ; हित	benefit
नहिं	नहीं	not
हानी	हानि; अहित	harm; loss

2 मुकर मलिन अरु नयन बिहीना। राम रूप देखहिं किमि दीना।।

English explanation

The mirror is soiled, and they lack eyes; how can such pitiable people behold Rama’s form?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
मुकर	दर्पण	mirror
मलिन	मैला	soiled
अरु	और	and
नयन	आँखों से	of eyes
बिहीना	रहित	deprived
राम	भगवान राम का	of Lord Rama
रूप	रूप	form
देखहिं	देख सकते हैं	can behold
किमि	कैसे	how
दीना	बेचारे; दीन जन	pitiable people

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.115
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 127
सहायक विषय: शिव-पार्वती-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 127, 128

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार