बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करौं काह मुख एक प्रसंसा। जय महेस मन मानस हंसा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं एक मुखसे आपकी क्या प्रशंसा करूँ? हे महादेवजीके मनरूपी मानसरोवरके हंस! आपकी जय हो। मैंने अनजानमें आपको बहुत-से अनुचित वचन कहे। हे क्षमाके मन्दिर दोनों भाई! मुझे क्षमा कीजिये॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 272 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

करौं काह मुख एक प्रसंसा। जय महेस मन मानस हंसा।।

अनुचित बहुत कहेउँ अग्याता। छमहु छमामंदिर दोउ भ्राता।।

स्रोत अभिलेख 1.285 · पुस्तक पृ. 271, 272

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करौं काह मुख एक प्रसंसा। जय महेस मन मानस हंसा।।

English explanation

How can I praise you with only one mouth? Glory to you, the swan in the lake of Shiva’s mind!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करौं	मैं करूँ	can I offer
काह	क्या; कितनी	what; how much
मुख	मुख से	with a mouth
एक	एक	one; a single
प्रसंसा	प्रशंसा	praise
जय	जय हो	glory to you
महेस	महादेव शिव के	of Shiva
मन	मनरूपी	in the form of the mind
मानस	मानस सरोवर	Manasa lake
हंसा	हंस	swan

2 अनुचित बहुत कहेउँ अग्याता। छमहु छमामंदिर दोउ भ्राता।।

English explanation

In ignorance I said many improper things. Both brothers, abodes of forgiveness, please forgive me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अनुचित	अनुचित बातें	improper things
बहुत	बहुत	many; much
कहेउँ	मैंने कहा	I said
अग्याता	अज्ञानवश	through ignorance
छमहु	क्षमा करें	please forgive
छमामंदिर	क्षमा के धाम	abodes of forgiveness
दोउ	दोनों	both
भ्राता	भाइयो; राम और लक्ष्मण	brothers, Rama and Lakshmana

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.285
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 272
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 271, 272

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करौं काह मुख एक प्रसंसा। जय महेस मन मानस हंसा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

मैं एक मुखसे आपकी क्या प्रशंसा करूँ? हे महादेवजीके मनरूपी मानसरोवरके हंस! आपकी जय हो। मैंने अनजानमें आपको बहुत-से अनुचित वचन कहे। हे क्षमाके मन्दिर दोनों भाई! मुझे क्षमा कीजिये॥ ३॥

मूल पाठ

करौं काह मुख एक प्रसंसा। जय महेस मन मानस हंसा।।

अनुचित बहुत कहेउँ अग्याता। छमहु छमामंदिर दोउ भ्राता।।

स्रोत अभिलेख 1.285 · पुस्तक पृ. 271, 272

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करौं काह मुख एक प्रसंसा। जय महेस मन मानस हंसा।।

English explanation

How can I praise you with only one mouth? Glory to you, the swan in the lake of Shiva’s mind!

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करौं	मैं करूँ	can I offer
काह	क्या; कितनी	what; how much
मुख	मुख से	with a mouth
एक	एक	one; a single
प्रसंसा	प्रशंसा	praise
जय	जय हो	glory to you
महेस	महादेव शिव के	of Shiva
मन	मनरूपी	in the form of the mind
मानस	मानस सरोवर	Manasa lake
हंसा	हंस	swan

2 अनुचित बहुत कहेउँ अग्याता। छमहु छमामंदिर दोउ भ्राता।।

English explanation

In ignorance I said many improper things. Both brothers, abodes of forgiveness, please forgive me.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
अनुचित	अनुचित बातें	improper things
बहुत	बहुत	many; much
कहेउँ	मैंने कहा	I said
अग्याता	अज्ञानवश	through ignorance
छमहु	क्षमा करें	please forgive
छमामंदिर	क्षमा के धाम	abodes of forgiveness
दोउ	दोनों	both
भ्राता	भाइयो; राम और लक्ष्मण	brothers, Rama and Lakshmana

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.285
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 272
सहायक विषय: श्रीराम-लक्ष्मण और परशुराम-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 271, 272

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार