बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करि भोजनु मुनिबर बिग्यानी। लगे कहन कछु कथा पुरानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रेष्ठ विज्ञानी मुनि विश्वामित्रजी भोजन करके कुछ प्राचीन कथाएँ कहने लगे। [इतनेमें] दिन बीत गया और गुरुकी आज्ञा पाकर दोनों भाई सन्ध्या करने चले॥ ३॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 232 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

करि भोजनु मुनिबर बिग्यानी। लगे कहन कछु कथा पुरानी।।

बिगत दिवसु गुरु आयसु पाई। संध्या करन चले दोउ भाई।।

स्रोत अभिलेख 1.237 · पुस्तक पृ. 231, 232

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करि भोजनु मुनिबर बिग्यानी। लगे कहन कछु कथा पुरानी।।

English explanation

After eating, the wise, eminent sage began telling some ancient tales.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having taken
भोजनु	भोजन	a meal
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि विश्वामित्र	the eminent sage Vishvamitra
बिग्यानी	ज्ञानी	wise
लगे	लगे	began
कहन	कहने	to tell
कछु	कुछ	some
कथा	कथाएँ	tales
पुरानी	पुरानी	ancient

2 बिगत दिवसु गुरु आयसु पाई। संध्या करन चले दोउ भाई।।

English explanation

When the day had passed, both brothers obtained their teacher’s permission and went to perform evening prayers.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिगत	बीत गया	having passed
दिवसु	दिन	the day
गुरु	गुरु विश्वामित्र की	their teacher Vishvamitra’s
आयसु	आज्ञा, अनुमति	permission
पाई	पाकर	having obtained
संध्या	संध्या-वंदन	evening ritual prayers
करन	करने	to perform
चले	चले	went
दोउ	दोनों	both
भाई	भाई	brothers

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.237
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 232
सहायक विषय: श्रीसीताजीका पार्वती-पूजन एवं वरदानप्राप्ति तथा राम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 231, 232

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करि भोजनु मुनिबर बिग्यानी। लगे कहन कछु कथा पुरानी।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

श्रेष्ठ विज्ञानी मुनि विश्वामित्रजी भोजन करके कुछ प्राचीन कथाएँ कहने लगे। [इतनेमें] दिन बीत गया और गुरुकी आज्ञा पाकर दोनों भाई सन्ध्या करने चले॥ ३॥

मूल पाठ

करि भोजनु मुनिबर बिग्यानी। लगे कहन कछु कथा पुरानी।।

बिगत दिवसु गुरु आयसु पाई। संध्या करन चले दोउ भाई।।

स्रोत अभिलेख 1.237 · पुस्तक पृ. 231, 232

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करि भोजनु मुनिबर बिग्यानी। लगे कहन कछु कथा पुरानी।।

English explanation

After eating, the wise, eminent sage began telling some ancient tales.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करि	करके	having taken
भोजनु	भोजन	a meal
मुनिबर	श्रेष्ठ मुनि विश्वामित्र	the eminent sage Vishvamitra
बिग्यानी	ज्ञानी	wise
लगे	लगे	began
कहन	कहने	to tell
कछु	कुछ	some
कथा	कथाएँ	tales
पुरानी	पुरानी	ancient

2 बिगत दिवसु गुरु आयसु पाई। संध्या करन चले दोउ भाई।।

English explanation

When the day had passed, both brothers obtained their teacher’s permission and went to perform evening prayers.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
बिगत	बीत गया	having passed
दिवसु	दिन	the day
गुरु	गुरु विश्वामित्र की	their teacher Vishvamitra’s
आयसु	आज्ञा, अनुमति	permission
पाई	पाकर	having obtained
संध्या	संध्या-वंदन	evening ritual prayers
करन	करने	to perform
चले	चले	went
दोउ	दोनों	both
भाई	भाई	brothers

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.237
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 232
सहायक विषय: श्रीसीताजीका पार्वती-पूजन एवं वरदानप्राप्ति तथा राम-लक्ष्मण-संवाद
मुद्रित पृष्ठ: 231, 232

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार