बालकाण्ड · चौपाई · चौपाई

करहिं आरती बारहिं बारा। प्रेमु प्रमोदु कहै को पारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे बार-बार आरती कर रही हैं। उस प्रेम और महान् आनन्दको कौन कह सकता है! अनेकों प्रकारके आभूषण, रत्न और वस्त्र तथा अगणित प्रकारकी अन्य वस्तुएँ निछावर कर रही हैं॥ १॥

स्रोत: सचित्र, सटीक गीता प्रेस संस्करण · PDF पृ. 330 · मूल पाठ अलग स्रोत-अभिलेख से · स्रोत-स्थिति

मूल पाठ

करहिं आरती बारहिं बारा। प्रेमु प्रमोदु कहै को पारा।।

भूषन मनि पट नाना जाती।।करही निछावरि अगनित भाँती।।

स्रोत अभिलेख 1.349 · पुस्तक पृ. 330, 331

शब्द-दर-शब्द अर्थ

AI शब्दार्थनीचे के शब्दार्थ AI प्रारूप हैं; विद्वान-समीक्षा बाकी है। ऊपर का भावार्थ PDF संस्करण से है।अर्थ कैसे बने, इसकी प्रक्रिया स्रोत पृष्ठ पर पढ़ें।

1 करहिं आरती बारहिं बारा। प्रेमु प्रमोदु कहै को पारा।।

English explanation

AI-generated meaning draft: They repeatedly perform the welcoming lamp ceremony. Who can describe the extent of their love and joy?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करती हैं	they perform
आरती	दीपों से मंगल-आरती	the auspicious lamp ceremony
बारहिं	बार-बार	repeatedly
बारा	बार	times
प्रेमु	प्रेम	love
प्रमोदु	हर्ष और आनंद	delight and joy
कहै	बता सकता है	can describe
को	कौन	who
पारा	सीमा या पूरा विस्तार	the limit or full extent

2 भूषन मनि पट नाना जाती।।करही निछावरि अगनित भाँती।।

English explanation

They offer ornaments, gems, and garments of many kinds as ceremonial gifts in countless ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूषन	आभूषण	ornaments
मनि	रत्न	gems
पट	वस्त्र	garments
नाना	अनेक	many
जाती	प्रकार के	of kinds
करही	करती हैं	they make
निछावरि	मंगलार्थ अर्पण	ceremonial gift offerings
अगनित	अनगिनत	countless
भाँती	ढंग से	in ways

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.349
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 330
सहायक विषय: बारातका अयोध्या लौटना और अयोध्यामें आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 330, 331

विषय-शीर्षक पुस्तक की विषय-सूची से हैं; पृष्ठ-मिलान अनुमानित है और एक अंश में कई प्रसंग आ सकते हैं।

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार

करहिं आरती बारहिं बारा। प्रेमु प्रमोदु कहै को पारा।।

रामचरितमानस · बालकाण्ड · चौपाई

भावार्थ

पहले अर्थ, फिर शब्द

वे बार-बार आरती कर रही हैं। उस प्रेम और महान् आनन्दको कौन कह सकता है! अनेकों प्रकारके आभूषण, रत्न और वस्त्र तथा अगणित प्रकारकी अन्य वस्तुएँ निछावर कर रही हैं॥ १॥

मूल पाठ

करहिं आरती बारहिं बारा। प्रेमु प्रमोदु कहै को पारा।।

भूषन मनि पट नाना जाती।।करही निछावरि अगनित भाँती।।

स्रोत अभिलेख 1.349 · पुस्तक पृ. 330, 331

शब्द-दर-शब्द अर्थ

1 करहिं आरती बारहिं बारा। प्रेमु प्रमोदु कहै को पारा।।

English explanation

AI-generated meaning draft: They repeatedly perform the welcoming lamp ceremony. Who can describe the extent of their love and joy?

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 1
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
करहिं	करती हैं	they perform
आरती	दीपों से मंगल-आरती	the auspicious lamp ceremony
बारहिं	बार-बार	repeatedly
बारा	बार	times
प्रेमु	प्रेम	love
प्रमोदु	हर्ष और आनंद	delight and joy
कहै	बता सकता है	can describe
को	कौन	who
पारा	सीमा या पूरा विस्तार	the limit or full extent

2 भूषन मनि पट नाना जाती।।करही निछावरि अगनित भाँती।।

English explanation

They offer ornaments, gems, and garments of many kinds as ceremonial gifts in countless ways.

शब्द-दर-शब्द अर्थ · पंक्ति 2
मूल शब्द	हिन्दी अर्थ	English meaning
भूषन	आभूषण	ornaments
मनि	रत्न	gems
पट	वस्त्र	garments
नाना	अनेक	many
जाती	प्रकार के	of kinds
करही	करती हैं	they make
निछावरि	मंगलार्थ अर्पण	ceremonial gift offerings
अगनित	अनगिनत	countless
भाँती	ढंग से	in ways

स्रोत और प्रसंग

काण्ड: बालकाण्ड
पद: चौपाई
स्रोत अभिलेख: 1.349
भावार्थ पृष्ठ: PDF पृ. 330
सहायक विषय: बारातका अयोध्या लौटना और अयोध्यामें आनन्द
मुद्रित पृष्ठ: 330, 331

आगे-पीछे के पूरे प्रसंग में पढ़ें →स्रोत, संस्करण और सुधार